Unser Team verwendete eine Probenahmemethode, um die Wasserqualität zu analysieren.
Eine solche Probenahmemethode ist nicht „obligatorisch".
die verwendete Probenahmemethode (wenn bekannt)
Sofern die alternative Probenahmemethode angewandt wird, hat der Teilnehmer alle verfügbaren Analyseergebnisse (aller Probenahmemomente) mit der Partie mitzusenden.
If the alternative sampling method is applied, the participant must include all available analysis results (of all sampling moments) with the batch.
Sofern die Probenahme in Lagerstätten (zum Beispiel ebenerdigen Lagerhallen) erfolgt und nicht die gesamte Partie für die Probenahme zugänglich ist, ist es gestattet eine alternative Probenahmemethode anzuwenden.
If sampling takes place in storage sites (such as flat store warehouses) and the entire batch is not accessible for sampling, it is permitted to follow an alternative sampling method.
Eine solche Querstromprobe würde die oben beschriebene Probenahmemethode ersetzen.
Such an automated incremental cross-stream sample could replace the above-described sampling method.
a. Probenahmemethode in Lagerstätten (NEU)
a. Sampling method in storage sites (NEW)
Diese alternative Probenahmemethode gilt für die Risikokategorien „hohes Risiko" (siehe Abschnitt 2.3.6.2.1) und „mittelhohes Risiko" (siehe Abschnitt 2.3.7.2.2).
This alternative sampling method applies to the risk categories 'High' (see paragraph 2.3.6.2.1) and 'Medium' (see paragraph 2.3.7.2.2).
Das Verfahren der Artikel 10 und 11 zur Anpassung dieser Richtlinie an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt bezieht sich auf die Kenndaten, die bei der Wahl einer Probenahmemethode gemäß dem Anhang einzuhalten sind, sowie auf die Referenzmethode gemäß dem Anhang.
The procedure in Articles 10 and 11 for the adaptation of this Directive to scientific and technical progress shall relate to the characteristics to be complied with for choosing a sampling method and the reference method referred to in the Annex.
Bestimmen Sie die Probenahmemethode (Swab bzw. Rinse).
Rechtfertigung und Dokumentation der Reinigungsgrenzwert(e), Probenahmestelle(n) und Probenahmemethode(n)
Wahl der Probenahmemethode und Probenahmestellen
Nach Abschluss des Druckvorgangs muss anhand der Probenahmemethode überprüft werden, ob jedes Detail dieser Charge von Plastiktüten den erforderlichen Standard erreicht hat. Andernfalls wird sie „recycelt".
After the printing is completed, it is necessary to check through the sampling method to see if every detail of this batch of plastic bags has reached the required standard, otherwise it will be "re-recycled".
