Examples with "Probenprogrammen aus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Funktion "Tray-Programme bearbeiten" dient zum Zuordnen noch nicht zugeordneter Probenprogramme, einschließlich von einem Laborcomputer übertragener Probenprogramme, zu Tray-Positionen und zum Entfernen von zugeordneten Probenprogrammen aus Tray-Positionen, um die Zuordnung aufzuheben.
Use Edit Tray Programs to assign unassigned sample programs, including downloaded sample programs from a laboratory computer, to tray positions and to remove assigned sample programs from tray positions to unassign them.
Andere resultaten
Wählen Sie Tests für das Probenprogramm aus, und übertragen Sie das Programm nochmals.
Add test requests to sample program and download program again.
Normalerweise löscht das Analysensystem ein Probenprogramm aus der Probendatei, wenn es gültige Ergebnisse für die Probe ermittelt hat.
The analyzer normally deletes a sample program from the sample file when it obtains valid results for the sample.
Ein Probenprogramm kann auch ohne zu analysierende Tests übertragen werden, um das entsprechende Probenprogramm aus der Probendatei zu löschen.
Um den Status aller für die Probe programmierten Tests einzusehen, wählen Sie das Probenprogramm aus und wählen dann Probendetails abfragen an.
To view the status of each assay programmed for a sample, select the sample program, then touch View Sample Detail.
Optionen der Probenprogrammierung können verwendet werden, um Probenprogramme in der Probendatei des Analysensystems zu suchen, um Probenprogramme der Probendatei anzuzeigen oder um Probenprogramme aus der Probendatei zu löschen.
Sample programming options can be used to search for records in the sample file on the analyzer, to display sample programs in the sample file, or to delete records from the sample file.
Die angeforderten Tests wurden vom Laborcomputer aus dem Probenprogramm gelöscht.
The test requests were deleted from the sample program by the laboratory computer.
Die Testanforderung wurde von der Labor-EDV aus dem Probenprogramm gelöscht
The test requests were deleted from the sample program by the lab computer.
Es wurde versucht, das Probenprogramm vom Laborcomputer aus zu ändern, nachdem es schon mit dem Bildschirm Probenprogramierung geändert wurde.
An attempt was made to edit the sample program from the laboratory computer after it had been edited using the Sample Programming screen.
Das Probenprogramm wurde in die Probenprogrammierung abgerufen und gespeichert, wodurch der Test aus dem Probenprogramm genommen wurde.
The sample program was recalled in Sample Programming and saved which removed the assay from the sample program.
Wenn Sie ein Probenprogramm vom Laborcomputer aus ändern wollen, müssen die Proben-ID und der Name des Patienten im überarbeiteten Programm mit den ursprünglich gesendeten Daten übereinstimmen.
To edit a sample program from the laboratory computer, the sample ID and patient name in the edited program must match the information originally sent.
Wenn ein Analysesystem nicht für einen bestimmten, bereits übertragenen Test konfiguriert ist, löscht das Analysesystem nur den betreffenden Test aus dem Probenprogramm.
When an analyzer is not configured for a specific test that is down loaded, only the affected test is deleted from the sample program by the analyzer.
Zuvor übertragene Probenprogramme können vom Laborcomputer aus bearbeitet werden, sofern die betreffende Probe nicht gerade verwendet wird und das Probenprogramm nicht manuell bearbeitet worden ist.
The laboratory computer can edit a previously downloaded sample program, as long as that sample is not being used and the sample program has not been edited manually.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
