Vor dem Probieren den Deckel abheben und das Aroma einatmen.
Prior to tasting, lift the lid and inhale the aroma.
Beim Probieren von Lakritz ist die Präsenz von Salmiak unverkennbar.
When tasting licorice, the presence of ammonium chloride is unmistakable.
Um in dieser Bäckerei zu arbeiten, brauchst du einen robusten Magen zum Probieren.
To work in this bakery, you need a well-lined stomach for tasting.
Nach dem Probieren lobte er den Koch für die leckere Suppe in seiner Schüssel.
After tasting, he praised the chef for the tasty soup in his bowl.
Beim Probieren des alten Familieneintopfs erlebte er eine plötzliche Prousts Madeleine.
Tasting the old family stew, he experienced a sudden madeleine moment.
Oh ja, und die Liebe zum Probieren ihrer eigenen Kreationen.
And they don't mind the tasting of their own creations either.
Sie beschrieb ihre lebendige sinnliche Erfahrung beim Probieren der frischen Erdbeeren.
She described her vivid sense experience of tasting the fresh strawberries.
Sie verspotteten das neue Restaurant, mussten aber nach dem Probieren allesamt ihre Worte zurücknehmen.
They mocked the new restaurant, but soon swallowed their words after tasting everything.
Rezensenten lobten das Restaurant nach dem Probieren seines einfallsreichen saisonalen Menüs in den Himmel.
Reviewers cheered the restaurant to the skies after tasting its inventive seasonal menu.
Nach dem Probieren entschied ich, dass die Suppe noch etwas mehr Gewürz brauchte.
After tasting, I decided the soup needed just a little more seasoning.
Nach dem Probieren des köstlichen Essens entschied er sich, auf die Pizzeria zu setzen.
He chose to back the pizzeria after tasting their delicious food.
Nach dem Probieren passte sie die Würze mit ihrem bewährten Salzlöffel an.
After tasting, she adjusted the seasoning with her trusty saltspoon.
Nach dem Probieren des unbekannten Gerichts im Restaurant bekam sie Bauchgrummeln.
Collywobbles struck her after tasting the unfamiliar dish at the restaurant.
