Examples with "Problem Doping" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Situation hat sich durch die eben erwähnten Maßnahmen eher verschlechtert als verbessert, denn die tatsächliche Ursache für das enorme Problem des Doping besteht eben in der Kommerzialisierung des Sports.
The situation with the measures referred to have got worse rather than better, because it is precisely the commercialisation of sport which is the real cause of the huge problem of doping.
Ich begrüße, dass die WADA jetzt aktiv wird, dass es sie gibt, um das globale Problem Doping zu bekämpfen.
I welcome the fact that the WADA is now active, and that it is there to combat the worldwide problem of doping.
Ich begrüße, dass die WADA jetzt aktiv wird, dass es sie gibt, um das globale Problem Doping zu bekämpfen.
I welcome the fact that the WADA is now active, and that it is there to combat the worldwide problem of doping.
Die meisten Mitgliedstaaten räumten ein, dass Doping ein Problem von gesundheitspolitischer Bedeutung ist und dass es in Bezug auf Doping eine direkte Verknüpfung zwischen Freizeit- und Spitzensport gibt.
Most member states acknowledge that this is a public health problem and that there is a direct link between recreational and elite sports in terms of doping.
Ist Doping ein Problem des Spitzensports oder betrifft eine verbreitete "Dopingmentalität" die ganze Gesellschaft?
Is doping a problem just in professional sport or is the whole of society affected by a widespread 'doping mentality'?
Die NADA geht das Problem Doping im Sport an, gemeinsam im nationalen wie im internationalen Kontext und unterstützt die Athletinnen und Athleten die ehrlich ihren Sport betreiben.
NADA tackles the problem of doping in sports, jointly, on the national and international level. And NADA does support all athletes who compete clean.
Das Problem Doping ist wissenschaftlich bisher eher wenig aufgearbeitet worden. Trotz Anregungen bspw. der NADA fehlt insbesondere eine rechtsvergleichende Herangehensweise an das Thema. Auf diesem Gebiet betritt die Arbeit somit wissenschaftliches Neuland.
Doping has received little academic interest in the past. Despite suggestions from NADA, a comparative legal analysis of the subject has thus far remained absent; the present study is therefore an attempt to map uncharted academic territory.
Kann die Kommission mitteilen, welche konkreten Maßnahmen sie treffen wird, um das Problem des Doping und die Gründe dafür radikal aus der Welt zu schaffen und den Interessensgruppen, die diesem Problem Vorschub leisten, entgegenzutreten sowie einen Massen- und Volkssport zu entwickeln und finanziell zu unterstützen?
What practical measures will the Commission take to deal radically with the problem of doping, its causes and the associated racketeers in order to develop and promote sport as a popular and inclusive activity for all?
Probleme wie Doping, Spielabsprachen und Gewalt erfordern jedoch besondere Aufmerksamkeit.
However, problems such as doping, match-fixing and violence demand attention.
Ich begrüße diesen Entschließungsantrag, der die Aufmerksamkeit auf das Problem des Dopings im Sport lenkt.
I welcome this resolution drawing attention to the problem of doping in sport.
Der Herr Abgeordnete besitzt gute Kenntnisse über die Probleme der Bekämpfung des Doping.
Das Problem des Dopings im Sport hat in den letzten Jahren immer größere Ausmaße angenommen.
The issue of doping in sport has continued to rise over the recent years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
