Examples with "Problem der Absorption" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Jahr ist das Verfahren noch komplizierter, da das Ende der aktuellen Finanziellen Vorausschau mit dem Beginn der Agenda 2000 und dem Problem der Absorption der ausstehenden Zahlungsermächtigungen zusammenfällt.
It is true that this year the process is even more complex since it marks both the end of the current financial perspective and the beginning of Agenda 2000 and the problem of using up the remaining appropriations for commitments.
Dieses Jahr ist das Verfahren noch komplizierter, da das Ende der aktuellen Finanziellen Vorausschau mit dem Beginn der Agenda 2000 und dem Problem der Absorption der ausstehenden Zahlungsermächtigungen zusammenfällt.
It is true that this year the process is even more complex since it marks both the end of the current financial perspective and the beginning of Agenda 2000 and the problem of using up the remaining appropriations for commitments.
Andere resultaten
Sie haben ständig Probleme mit der Absorption von Essen (chronische Darm)
Patienten mit Cholestase können niedrige Vitamin-E-Spiegel aufweisen, weil sie Probleme bei der Absorption von Fetten aus dem Darm haben.
Patients with cholestasis may have low vitamin E levels because they have problems absorbing fats from the gut.
Patienten, die an chronischen Problemen mit der Absorption von Nahrungsmitteln oder Leberschäden leiden, sollten auch von einer Einnahme dieser Kapseln absehen.
Patients who suffer from chronic problems with absorption of food or liver disorders should also refrain from taking these capsules.
Die meisten produzierenden Pharmazie-Institute verwenden den Anhang von chemischen Ketten, um die Probleme bei der Absorption zu lösen, was jedoch zu ungewollten Nebenwirkungen führt.
Most producers of pharmaceutical hormones use the attachment of chemical side chains to transcend absorption problems, often resulting in unwanted side effects.
Wenn Sie Probleme mit der Absorption haben, viel schwitzen, viel Salz essen oder häufigen Durchfall haben, besteht möglicherweise das Risiko eines Kaliummangels.
If you have problems with absorption, sweat a lot, eat high amounts of salt, or have frequent diarrhea, you may be at risk for potassium deficiency.
Das ungenügend auf die Nachfrage abgestimmte Angebot dürfte neben einer anhaltenden Wohnraumknappheit und kurzfristig weiter steigenden Mieten in den Zentren auch wachsende Leerstände und Probleme bei der Absorption von Mietwohnungen in peripheren Räumen zur Folge haben.
This imbalance in supply and demand is likely to result in ongoing shortages of residential space and rising rents in the urban centers in the short term combined with increasing vacancy rates and problems with the absorption of rental apartments in peripheral areas.
Es besteht ein Problem bei der Absorption: Die afghanische Übergangsregierung verfügt nicht über die notwendigen Einrichtungen zur effizienten Auszahlung der Gelder und braucht in diesem Bereich mehr Unterstützung.
There is an absorption problem: the Afghan Interim Government lacks the institutions to disburse the money efficiently and needs greater assistance in this area.
Das Problem bezüglich der Absorption konventioneller Hyaloronsäure ist, dass deren Moleküle einen Durchmesser von 3000 Nanometern besitzen, während der interzelluläre Raum nur 15-30 Nanometer und die Hyalinmembran nur 6-10 Nanometer beträgt.
The problem with absorbing conventional hyaluronic acid is that its molecules are 3000 nanometers in diameter whereas intercellular space is only 15-50 nanometers, and just 6-10 nanometers at the hyaline membrane.
Freilich darf nicht übersehen werden, dass es in den weiter im Kriegszustand befindlichen Ländern auch Probleme mit der zielgerichteten Absorption von Unterstützungen seitens der EU gab und wohl noch gibt.
However, it should be remembered that in countries which are still in a state of war there have been and remain problems with the targeted take-up of EU aid.
Das Problem der niedrigen f-f-Absorption wird durch Chromophorliganden gelöst, die an das Metall komplexieren, was als Antenneneffekt bezeichnet wird.
The problem of poor f-f absorption is resolved by chromophore ligand, complexing the metal, which is called antenna effect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
