Examples with "Problem heimlich an" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir sind geplagt von Ängsten und Problemen und heimlich sehnen wir uns nach etwas, das darauf hinweisen könnte, dass eine unzerstörbare strahlende Pracht in uns schlummert.
We are beset by fears and problems and we secretly long for something that would hint at some shining indestructible glory within.
Wäre da nicht ein Problem: sie ist heimlich verliebt in JongYon.
Well, except for one problem: her secret crush, JongYon.
Für jene, die studieren, um Weisheit zu erlangen, ist es oft das Problem, dass sie heimlich gefangen werden durch konventionelle oder traditionelle religiöse Semantik, woraus dann gewöhnlich Bigotterie und Wut entsteht.
For those who study to attain wisdom there is often the problem of becoming hide-bound by conventional or traditional religious semantics, and then bigotry and anger usually arise.
Der Gesetzesentwurf der Konservativen, die laut der Regierung das Problem der mit heimlichen Zuwanderern beladenen Schiffe regeln soll, wird aller Voraussicht nach eingestampft werden, nachdem die drei Oppositionsparteien am Mittwoch bekannt gegeben haben, dass sie den Vorschlag nicht befürworten können.
According to the government, the conservatives' draft law should solve the problem of boatloads of illegal migrants, but will in all probability be defeated, since the three opposition parties announced on Wednesday that they could not support it.
Offizielle Konferenzen und Foren eröffneten mit einen Schimmer der Hoffnung auf eine schnelle Lösung für die sichtbaren Symptome eines unbekannten Problems, das sich heimlich von überbeanspruchten Köpfen der klugen Denker versteckte, weil die zu beschäftigt waren, ihre unrealistisch monolithische Sicht der Welt aufrecht zu erhalten.
Official conferences and forums were held with a faint hope to find a quick solution to the most visible symptoms of an unidentified problem that was secretly hiding from the overstressed minds of the bold thinkers who were too busy to sustain their unrealistically monolithic view of the world.
Gewerkschaften und ihre Herausforderungen auf den derzeitigen Arbeitsmärkten (Problem mit heimlichen Arbeitsbeziehungen und ehrenamtlicher Arbeit) - Aleksandar Ristovski PhD - rechtswissenschaftliche Fakultät Iustinianus Primus- Skopje.
Trade unions and their challenges on the contemporary labor markets (problem with the hidden labor relations and honorary work)- Aleksandar Ristovski PhD - Faculty of Law Iustinianus Primus- Skopje.
Dr. Andrzej Ancygier: Der breite Gegenstand des Kurses - Globale Probleme - ermöglicht es, verschiedene Themen anzusprechen: von Klimawandel über Populismus bis hin zum Problem von in Frauentoiletten heimlich installierten Kameras in Südkorea.
Dr. Andrzej Ancygier: The broad subject of the course, global problems, makes it possible to address different topics: from climate change to populism to the problem of cameras secretly installed in women's toilets in South Korea.
Schließlich stellte sich heraus, dass sie heimlich an dem Projekt gearbeitet hatte.
Eventually, it transpired that she had been working on the project secretly.
Er liebte es, sich heimlich an sie zu kuscheln, während sie las.
He loved to steal a snuggle from her while she was reading.
Wir müssen uns vorsichtig, leise und heimlich an die Terrorcamps anschleichen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
