We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem
Überraschenderweise ist das Problem jedoch weniger künstlerischer, als vielmehr politischer Natur.
Surprisingly though, the problem is not an artistic one but a question of politics.
Im Moment scheint dieses Problem jedoch weniger wichtig zu sein, denn es sind zur Zeit weniger Kriegsdienstverweigerer im Gefängnis.
At the moment, that problem does not seem to be as important as before, as there are less objectors in prison than before.
Andere resultaten
Einem Abenteurer mit etwas Erfahrung sollten sie jedoch wenig Probleme bereiten.
They should prove no difficulty to an adventurer with some experience.
Dies macht das Problem jedoch nicht weniger ernst.
This doesn't make the problem any less serious, though.
In Weißrußland hat es jedoch weniger Probleme gegeben.
In Bielorussia, at all events, there have been fewer problems.
Die erstgenannten Probleme sind jedoch weniger dem hochfesten Stahl als vielmehr der Verwendung rutiler Fülldrähte zuzuordnen.
The former problems are related less to the high-tensile steel than to the usage of rutile filler wires.
Abhängig von den genauen Wörtern in dieser Nachricht kann Ihr Problem jedoch mehr oder weniger schwerwiegend sein.
However, depending on the exact words on that message, your problem can be more or less severe.
Mit diesem Versuch hatte Giefer jedoch weniger Probleme als mit dem Schuss von Arango vier Minuten später, den er zur Ecke abwehrte.
Giefer handled the situation with less difficulty than Arango's shot four minutes later which he punched away for a corner.
Die Probleme werden jedoch weniger, wobei die Probleme der direkt von Brüssel verwalteten Subventionen sprunghaft angestiegen sind.
However, the problems in these two areas are lessening, whereas they are rocketing in the case of subsidies managed directly by Brussels.
Bei den späten schweren Panzern wurde dieses Problem jedoch mehr oder weniger behoben, weshalb sie an der Front recht gut aufgehoben sind.
The late heavies, on the other hand, have this problem solved more or less, and so they can hold their ground on the frontline pretty firmly.
Dies geschieht nicht zum ersten Mal, in der Vergangenheit hatte sich das Problem jedoch nach wenigen Tagen dank besonderer Sorgfalt bei der Hygiene und viel Geduld gelöst.
It wasn't the first time this had happened, however, in the past, it had been resolved in a few days by meticulous attention to hygiene and a lot of patience.
Bei diesen Investitionen fallen größere regionalspezifische Probleme strukturschwacher Gebiete jedoch weniger ins Gewicht, da sie erstens Kostenersparnisse erzielen können, die wiederum niedrigere standortspezifische Startkosten ermöglichen.
However, these investments are less affected by important region-specific problems in disadvantaged areas. First of all, large investments can produce economies of scale that reduce location-specific initial costs.
Viele Probleme werden jedoch weniger durch die höhere Zahl von Menschen verursacht, als durch Konsum- und Produktionsmuster, die zur Zeit höchst unterschiedlich sind.
But many of these problems are caused less by sheer numbers than by patterns of consumption and production, both of which at present are very unequally distributed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
