Examples with "Problem oder Mangel" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wird ein Problem oder Mangel im Garten festgestellt, teilt der Teamleiter dies umgehend dem Kontrolleur mit, der entsprechende Maßnahmen ergreift, um dem Kunden schnellstmöglich eine angemessene Lösung zu bieten.
Should a problem or fault be detected in the garden, the team leader contacts the supervisor immediately, who will act accordingly and answer the client in a quick and efficient manner.
Bei Eingang einer Kundenanfrage hinsichtlich Problem oder Mangel leitet ownCloud sofortige berichtigende Maßnahmen ein, um diese innerhalb der folgenden Zeiträume (während der in dieser Anlage spezifizierten Werkstunden) zu beheben.
Upon receipt from Client of a report of an issue, defect or incident, ownCloud shall take prompt corrective action to remedy the reported defect as follows within the following time periods (during the hours specified in this Exhibit)
Andere resultaten
An Weihnachten wird etwas Neues geboren, vielleicht mehr Vertrauen, mehr Liebe, mehr Freiheit oder die Geburt dieser Eigenschaft die Ihre Probleme oder Mangel lösen wird.
Once you have spoken to yourself and you have got confidence, then tell yourself that something new will be born in Christmas, perhaps more confidence, more love, more freedom or something you like, and the birth of this will solve your problem or deficiency.
Jedes Problem oder jeder Mangel in Bezug auf die Qualität des Produkts sollte dem registrierten Händler sofort gemeldet werden.
Each problem or lack related to the products' quality should be reported to the registered merchant immediately.
Ich fürchtete mich vor dieser Zwangsarbeit, weil ich bestraft werden würde, wenn es irgendwelche betriebsbedingten Probleme oder einen Mangel an der Produktionsmenge oder Produktqualität gab.
I dreaded the stressful work, because I would be punished if there was any operational problem or a shortage of product quantity or quality.
Wenn ein Kunde ein Problem oder einen Mangel meldet, wird ownCloud in Absprache mit dem Kunden zuerst die Art und das Ausmaß klassifizieren.
When Client reports a problem or incident, ownCloud will, in consultation with Client, first classify the problem or incident according to its severity and nature.
Die erzeugte Angst hält den Teufelskreis am Laufen, denn wenn ich ängstlich bin, sehe ich nur Probleme und mehr Mangel oder Zeit.
The fear generated keeps the vicious circle going because when I am fearful I only see problems and more lack or time.
Die moderne Ausstattung ermöglicht uns, die schwierigsten Probleme mit dem Mangel oder Fehlgeburt, die Notwendigkeit für die Geburt eines genetisch erfolgreichen Kindes zu lösen.
Modern equipment enables to solve the most complicated problems related to absence or habitual non-carrying of pregnancy.
Ursache des Problems ist der Mangel oder die gestörte Funktion eines bestimmten Enzyms im Körper, sodass das Enzym die Zellen nicht richtig von Abfallprodukten befreien kann.
The problem begins with a deficiency or malfunction of a particular enzyme in the body, so the enzyme cannot properly rid cells of waste material.
Cavalor Arti Matrix kann angewendet werden, wenn ein erhöhter Bedarf an spezifischen Nährstoffen für den Bewegungsapparat besteht (bei einem durch akute oder strukturelle Probleme verursachten Mangel).
Cavalor Arti Matrix can be used when there is an increased need for specific nutritional elements for the locomotive system (in periods of deficiency caused by acute or structural problems).
Das Problem der Verhältnismäßigkeit oder dessen Mangel bei der Anwendung des Haftbefehls ist entscheidend, ein Schlüsselproblem.
The issue of proportionality or the lack thereof in the use of the arrest warrant is critical, a key issue.
Sie erleben sich als Menschen, die dauernd um etwas kämpfen müssen, die immer nur Problemen begegnen oder dauernd unter Mangel leiden, die sich nichts nehmen dürfen und denen auch nichts gegeben wird.
They feel as persons who have to fight for something all the time, who are always confronted with problems or are suffering from constant deficits, who are neither allowed to take nor have been given something.
Der Kern des Problems ist ein Mangel an klarer Kommunikation.
At the heart of the problem is a lack of clear communication.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
