We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem
Natürlich sollten Sie das Problem stets sorgfältig untersuchen, damit Sie auch die richtigen Schritte unternehmen.
Of course, you would need to carefully diagnose the problem to ensure that the right remedial steps are taken.
Auf der Notfallstation, welche rund um die Uhr und ganzjährig geöffnet ist, finden die Patienten des Onkozentrums für jedes medizinische Problem stets einen kompetenten Ansprechpartner.
Also, patients of the Onkozentrum find competent help for every medical problem at the emergency center of the Hirslanden Klinik, which is open 24/7.
Als echte Denkerin ging sie das Problem stets mit sorgfältiger Analyse an.
As a true ratiocinator, she always approached the problem with careful analysis.
Unsere Kanzlei wird Ihnen eine Lösung für das entstandene Problem stets innerhalb von vier Wochen nach dem Eingang der Beschwerde schriftlich bestätigen.
Our office will always confirm in writing a solution to the problem that has arisen within four weeks of receiving the complaint.
Bisher war das Problem stets die Kosten für die Anschaffung und die Wartung der Software.
In the past the consistent problem has been procurement and maintenance of the software.
Es gibt einen einfachen Algorithmus, der das Problem stets mit der minimalen Anzahl von Zügen löst.
There is a rather simple algorithm that will solve any puzzle with the minimal number of moves.
Hast du auch einen Freund, bei dem sich ein Problem stets entpuppt als...
You ever have one of those friends that, every time they have a problem, it winds up becoming...
Und wenngleich es in der Tat Unterschiede zwischen den Arten der Sucht bei Frauen und Männern gibt, ist doch das zugrunde liegende Problem stets eine selbst verursachte Sucht.
Furthermore, although differences do indeed exist between the types of addiction suffered by women and men, the underlying problem is always one of self-addiction.
Dabei ist das Problem stets dasselbe: die Mengen und die Genehmigungen waren nie hundertprozentig klar.
The problem is the same as always: the limits and licenses have never been one hundred percent clear.
Ist ein Anfangs- und Zielzustand klar definiert, kann ein Algorithmus verwendet werden, ein Verfahren, dass bei einem spezifischen Problem stets zur richtigen Lösung führt, beispielsweise um die Kombination eines Zahlenschlosses herauszufinden.
If the initial and target states are clearly defined, an algorithm can be used, a systematic methodology, which always leads to the right solution if, like solving a combination lock.
Durch die kapillarische Wirkung von Wasser (aufsteigende Feuchtigkeit) nimmt das Problem stets größere Ausmaße an.
Due to the capillary action of water (rising water), the problem escalates from bad to worse.
Interessanterweise stellt sich heraus, dass diese Begriffe für ein einkriterielles Problem stets gleich schwer sind, sie sich ab zwei Kriterien allerdings stark unterscheiden könen (außer es gilt P = NP).
Interestingly, these solution notions are always equally difficulty for a single-objective problem and they differ considerably already for two objectives (unless P = NP).
Es war von vornherein klar, dass dies schwierig sein würde, doch die griechische Regierung hat sich diesem politischen Problem stets mit Entschlossenheit und großem Einfühlungsvermögen für alle Beteiligten genähert.
This was always going to be difficult to achieve but the Greek Government approached this political issue at all times with determination and with true sensitivity to all the parties involved.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
