We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Buch produziert eine ständige Bewegung zwischen verschiedenen Akteuren, Perspektiven und Problemfeldern.
The book produces a constant movement between various actors, perspectives, and problem areas.
Selbstverständlich ist das Thema Anti-Aging ein Schwerpunkt in der Behandlung von kosmetischen Problemfeldern.
Of course, the topic of anti-aging is a focus in the treatment of cosmetic problem areas.
Die Auseinandersetzung mit diesen Problemfeldern wurde im Sinne eines Lernprozesses geführt.
The discussion regarding these problem fields was led in the form of a learning process.
Die von uns angebotenen partizipativen Methoden sind in verschiedenen Kontexten und Problemfeldern und in Gruppen unterschiedlicher Größe flexibel einsetzbar.
The participative methods we offer are flexible and can be applied in various contexts and problem fields and to groups of different sizes.
Die Einstellungen und Wertorientierungen betreffen eine Reihe von Problemfeldern.
The attitudes and value orientations have to do with a number of problem areas.
Lösungsansätze zu aktuellen Fragen und Problemfeldern des Wassersektors zu präsentieren und diskutieren
Presenting and discussing solutions to current issues and problem areas in the water sector
Beide Entscheidungen sind in jedem Fall zu begrüßen, da sie in zwei relevanten Problemfeldern Klarheit verschaffen.
Both decisions can certainly be welcomed, since they provide clarity in two problem areas of relevance.
Eine proaktive Wahrnehmung und Analyse der potenziellen Problemfeldern und der Einflussfaktoren ist deshalb von großer Bedeutung.
For this reason, proactive perception and analysis of potential problem areas and influential factors are very important.
Aber einige werden sich den vorher genannten Problemfeldern zuwenden, sich diesen stellen - und dazu brauchen sie Ihre Hilfe.
However, some will turn to the previously mentioned problem areas, to address these - and for this they need your help.
In der Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Problemfeldern ergänzen sich wissenschaftliche Analyse und die Erarbeitung praxisorientierter Lösungsansätze.
Scientific analysis and the finding of practice-oriented solution approaches complement each other in the analysis of social problem areas.
Die Frage nach den fünf wichtigsten Problemfeldern bei der Cloud-Nutzung, ergab folgendes Bild
The question about the five biggest problem areas in cloud usage gave the following picture
Ein Beratungsgespräch können Sie in vielen Problemfeldern helfen wie Tod, Essstörungen, und Genderfragen.
A counselling session can help you in many problem areas like death, eating problems, and gender issues.
Identifikation von Problemfeldern und Reformbedarf; Identifikation von Eintrittspunkten für Reformen.
Identification of problem areas and the need for reform; identification of entry points for reforms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
