We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem was
issue has been
Die Reduzierbarkeit des Problems wurde mit klaren, einfachen Beispielen demonstriert.
The reducibility of the problem was demonstrated with clear, simple examples.
Eine mutmaßliche Lösung des Problems wurde vom Ausschuss vorgeschlagen.
A presumable solution to the problem was proposed by the committee.
Die Quelle dieses Problems wurde aus der Formularvorlage entfernt. Klicken Sie auf 'Aktualisieren', um weitere Probleme der Vorlage zu überprüfen.
The source of this issue has been removed from the form check the template for additional issues, click Refresh.
Die Geringfügigkeit des Problems wurde offensichtlich, als die Fakten klar auf den Tisch kamen.
The smallness of the problem was evident once the facts were clearly laid out.
Die Lösung des Problems wurde durch den Backbone-Provider um 17:21 Uhr bestätigt.
The solution to the problem was confirmed by the backbone provider at 17:21.
Es gab eine kämpferische Gesellschaft und es entwickelte sich auch eine Vorreiterschaft, aber die Wurzel des Problems wurde nicht erfasst: Was ist ein freier Mensch?
There was a fighting society and a pioneering role developed, but the root of the problem was not grasped: What is a free human being?
Der Prozeß zur Regelung des Problems wurde unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen eingeleitet.
With regard to Cyprus, the process for resolving the Cypriot problem was launched under the auspices of the United Nations.
Die Größe des Problems wurde deutlich, nachdem ein Bericht der hochrangigen Expertengruppe für gefälschte Nachrichten und Online-Desinformation der Kommission veröffentlicht wurde.
The scale of the problem was revealed by a report by the Commission's High Level Expert Group on Fake News and Online Disinformation.
Seine schnelle Bestätigung des Problems wurde von allen Beteiligten geschätzt.
His quick acknowledgement of the issue was appreciated by everyone involved.
Das Ausmaß des Problems wurde seither durch andere Studien bestätigt.
The extent of the problem has since been confirmed by other surveys.
Aufgrund des rechtlichen Problems wurde der Zugang zum Kundenkonto vorübergehend gesperrt.
Due to the legal issue, access to the client account was temporarily suspended.
Zur Lösung des Problems wurde sofort eine umfassende Analyse eingeleitet.
A full-scale analysis was quickly commissioned to resolve the issue.
Ihr Verständnis des komplexen Problems wurde schließlich durch umfangreiche Recherchen und Diskussionen gelöst.
Her understanding of the complex issue finally became unravelled through extensive research and discussions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
