Examples with "Problemstellung falsch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Viele dieser Annahmen könnten fehlerhaft sein und deine Problemstellung unangemessen oder sogar falsch werden lassen.
Many of these assumptions may be inaccurate and could make your problem statement inadequate or even misguided.
Ich habe mich bei der Abstimmung über die Öffentlichkeit der Ratstagungen enthalten, weil es sich meiner Meinung nach um eine falsche Problemstellung handelt.
I abstained from the vote on the openness of Council meetings, because I feel it deals with a false problem.
Como Wie klar sein sollte, wurde die Mode des strukturalistischen Marxismus durch all diese falschen Problemstellungen konstituiert, die von ihnen ausgehend eine umfassende Rhetorik schuf, welche zumindest durch Trägheitseffekte in Lateinamerika Einiges an Einfluss gewinnen konnte, vor allem durch Marta Harnecker.
Como As should be obvious, all these false problems constituted the fashion of structuralist Marxism, which arose from them a whole rhetoric that, at least in an inertial manner, had some political effectiveness in Latin America, especially by Marta Harnecker.
Sie wiesen die Existenz der Arbeiterklasse und einer objektiven sozioökonomischen Basis für den Sozialismus oder die sozialistische Revolution zurück und schrieben: Die Suche nach der, wahren' Arbeiterklasse und ihren Grenzen ist eine falsche Problemstellung und entbehrt deshalb jeglicher theoretischer und politischer Relevanz.
Rejecting the existence of the working class and of the objective socioeconomic basis for socialism or socialist revolution, they wrote: The search for the 'true' working class and its limits is a false problem and as such lacks any theoretical or political relevance.
Ich muss als erstes die Problemstellung in Deiner Beobachtung aufgreifen, Du würdest etwas falsch machen.
The very first thing I must do is to take issue with your observation that you are doing something wrong.
Aber das genau ist die Aufgabe: diese falschen Polarisierungen zu thematisieren und das Soziale als eine sozial-ökologische Problemstellung zu diskutieren.
But that is precisely what the task is - to address these false polarisations and discuss the 'social' as a socio-ecological problematic.
Viele interessante Gespräche zu Problemstellungen, die eine individuelle Lösung fordern, zeigten uns, dass wir mit unserem neuen Slogan „Lm-therm - perfekte Lösungen mit individuellen Schaltschrankheizungen, besser als jede Standardheizung! ", nicht so falsch liegen.
A lot of interesting conversations to problems which require an individual solution shew us that we are not so wrong with our new slogan "Lm-therm - perfect solutions with individual electric cabinet heaters, better than every standard heater!".
Die GRE ist zwar ebenfalls adaptiv - das heißt, sie reagiert auf falsche Antworten mit einem Vereinfachen der Frage- und Problemstellungen -, allerdings nicht so sensibel wie der GMAT.
The GRE is also an adaptive test - that is, it responds to incorrect answers by switching to simpler questions and topics - but is not as sensitive as the GMAT.
Sie zeigt auch, dass durch weitere, praxisnähere Forschung im Bereich der falschen Erinnerungen weitere Möglichkeiten zur Verhinderung falscher Erinnerungen entwickelt werden können. Einleitung und Problemstellung
It also shows that by further, more practical research in the area of false memories, other opportunities for preventing false memories could be developed.
Die Forschungsgruppe Risikomanagement bearbeitet aktuelle und praxisrelevante Problemstellungen und Forschungsfragen zum Risikomanagement, insbesondere zum Management systemischer Risiken im Bereich industrieller Wertschöpfungsketten, kritischer Infrastrukturen sowie Verhaltensrisiken, wie z.B. falsch gesetzte organisatorische Anreize, Reputationsrisiken oder mangelnde Akzeptanz für risikomindernde Maßnahmen.
The Risk Management Research Group works on research questions and practice-relevant problems in the area of Risk Management with a special focus on systemic risks, Critical Infrastructure, industrial value chains and behavioral risks such as organizational incentive schemes, reputational risks, trust and acceptance.
Erweiterungen in den Verhaltensmustern der Partner sind deswegen notwendig, da eine Reihe von Problemstellungen in kulturübergreifender Zusammenarbeit auftreten, die u.a. aus Missverständnissen aufgrund von "falschen" (lies: kultur-inadäquaten) Wahrnehmungen und Handlungsweisen resultieren.
Enhancing the partners' behavioural patterns is therefore necessary since a number of problems in cross-cultural cooperation arise as a result of misunderstandings due to 'false' (read: culturally inadequate) perceptions, behaviours and methods of communication.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Problemstellung falsch in het Duits
