We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, where
program, in which
Ausstellungen von Röntgengeräten und Dienstleistern vervollständigen das technische Programm, wobei auch Hersteller ihre neuesten Produkte zeigen und vorführen.
An exhibition of X-ray equipment and services accompanies the technical program, where vendors display and demonstrate their newest products.
Der Club organisiert auch ein „Präsidentenfonds"-Programm, wobei jedes Jahr alle früheren Clubpräsidenten zusammenkommen, um eine Fundraising-Initiative zu organisieren.
It's also initiating a "President's Fund" program, where all past club presidents will come together annually to organize a fundraising initiative.
"Absolute Musik" ist ein Formenspiel ohne dichterisches Programm, wobei die Form die wichtigste Rolle abgibt.
"Absolute music" is a form-play without poetic program, in which the form is intended to have the leading part.
Auch Auftragskunst gehört mit zu unserem Programm, wobei die Porträtmalerei eine besondere Rolle einnimmt.
Further commissioned art belongs to our program, in which Portrait Painting plays a prominent role.
Es überwacht die Interaktion zwischen User und Programm, wobei hauptsächlich zusätzliche Log-Files erzeugt werden, um Auskunft über die Vorgänge zu geben.
It monitors the interaction between user and program whereby mainly additional log files are created to provide information about the activities.
Rechtfertigung für das Programm, wobei das Ausmaß der Krankheit und das Kosten/Nutzen-Verhältnis zu berücksichtigen sind,
the reasons for the programme, taking into consideration the importance of the disease and the cost/benefit ratio
Über 400 Filme stehen auf dem Programm, wobei das besondere Augenmerk auf den Newcomern unter den Regisseuren liegt.
More than 400 films are due to be screened with particular attention paid to the directors of tomorrow.
Derzeit haben wir 131 Sorten Senf im Programm, wobei zwischen 30 und 35 Sorten immer erhältlich sind.
At present we have 131 varieties of mustard in our range, whereby between 30 and 35 varieties are always available.
Die letzten 2 Ziffern bezeichnen das betreffende Programm, wobei hierfür Zahlen zwischen „00" und „99" zulässig sind, die Folgendes bedeuten
The last 2 figures indicate the program number (figures between "00" and "99" are allowed) and where
Karten, Globen, überhaupt Visualisierungen und Darstellungen des Planeten (Möbelinseln oder Sofaberge sind wohl nicht dabei) stehen auf dem Programm, wobei Zeitgenössisches auf die reichhaltigen Bestände des Museums trifft.
Maps, globes, indeed visualizations and representations of our planet (not including furniture islands and sofa mountains) loom large, with contemporary fare on display alongside the museum's opulent inventories.
Insgesamt sind fünf Größen im Programm, wobei die Typen 100-2 und 150-2 in zwei Ebenen verpressen, während die Typen 100-3 bis 350-3 berühren, sind mit hochfesten Verschleißblechen ausgekleidet, die über ein wellenförmiges Spezialprofil verfügen.
In total, five sizes are available in the programme, where types 100-2 and 150-2 pressed on two levels, while types 100-3 to 350-3 compress the material three-dimensionally. The construction
Für Teenager (ab 12 Jahren) stehen im Urlaub in Tirol verschiedene Turniere, Outdoorgames, Grillen und Videodreh auf dem Programm, wobei noch genügend Zeit zum Chillen und Relaxen im separaten Jugendraum bleibt.
Teen activities There are various tournaments, outdoor games, barbecuing and video filming on the programme for teenagers (aged 12 or older), which also leaves enough time to just chill and relax in the separate teenagers' room.
Mildner: Insgesamt stehen wieder rund 200 Vorträge auf dem Programm, wobei die Plenarvorträge den gemeinsamen Rahmen zu den drei Themenblöcken bilden.
Mildner: Once again, the program of events will include some 200 presentations, and plenary sessions serve as a common framework for the three theme-oriented blocks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
