Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme, taking
Vertaling van "programme, taking" in Duits
Programm
Programms unter Berücksichtigung
An extensive and varied programme, taking place from late August to October across the participating countries, will include exhibitions, craft workshops, conferences, tours, festivals, and several other activities.
Von Ende August bis Oktober wird in den teilnehmenden Ländern ein umfassendes und buntes Programm umgesetzt. Dazu zählen Ausstellungen, Kreativworkshops, Konferenzen, Führungen, Festivals und vieles mehr.
The Commission does not feel that the present disease situation would justify a compulsory EU-wide vaccination programme, taking into account its costs and the variable risks of disease in different areas of the EU.
Die Kommission erachtet angesichts des derzeitigen Standes der Krankheit ein EU-weites Programm für obligatorische Impfungen auch aufgrund des Kostenaufwands und des je nach EU-Region unterschiedlichen Erkrankungsrisikos nicht für gerechtfertigt.
reasons for undertaking the programme, taking account of its cost-effectiveness and the significance of the disease,
Begründung des Programms unter Berücksichtigung der Schwere der Krankheit und des Kosten/Nutzen-Verhältnisses
the reasons for undertaking the programme, taking into account the significance of the disease in humans and its impact on public health
die Gründe für die Durchführung des Programms unter Berücksichtigung der Bedeutung der Krankheit für den Menschen und deren Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit
In September, Bremen will celebrate its connection to the water - with a varied programme, taking place between the city centre and the Weser promenade.
Bremen feiert in der Woche vom 14. bis 22. September seine Verbundenheit zum Wasser - mit einem abwechslungsreichen Programm von der Innenstadt bis hin zur Weserpromenade.
Employers are involved throughout the programme, taking part in guest lectures, career mentoring and networking events.
Arbeitgeber beteiligen sich während des gesamten Programms an Gastvorträgen, Karriere-Mentoring und Networking-Veranstaltungen.
Term two moves on to an intermediate programme, taking your newly acquired skills to the next level and giving you a deeper understanding of the science behind cooking.
Term zwei bewegt sich auf einem Zwischenprogramm, Ihre neu erworbenen Fähigkeiten auf die nächste Ebene und Sie ein tieferes Verständnis für die Wissenschaft hinter Kochen zu geben.
the reasons for the programme, taking into consideration the significance of the disease and its cost/benefit advantages
Begründung des Programms unter Berücksichtigung der Schwere der Krankheit und des Kosten-Nutzen-Verhältnisses
These guided meditations are an integral part of this programme, taking the listener safely and gently into the dimensions of light from which all inspiration, guidance, love and healing come.
Die geführten Meditationen sind ein integraler Bestandteil des Programms, da sie den Zuhörer sanft und mühelos in die Dimensionen des Lichts führen, aus denen alle Weisheit, Führung, Inspiration und Heilung zu uns kommen.
In order to do so it will regularly update its programme, taking account of the opinions of the stakeholders concerned.
Zu diesem Zweck wird sie ihr Programm unter Berücksichtigung der Meinungen der Betroffenen regelmäßig aktualisieren. VERBUNDENE RECHTAKTE
Pursue the implementation of a national macroeconomic stabilisation programme, taking into account the regional situation, with the aim to consolidate the achievements in the areas of price stability, lowering public debt and fiscal stability.
Umsetzung eines nationalen Programms zur gesamtwirtschaftlichen Stabilisierung unter Berücksichtigung der regionalen Situation mit dem Ziel, die Errungenschaften in den Bereichen Preisstabilität, Abbau der öffentlichen Schulden und finanzielle Stabilität zu konsolidieren.
the reasons for the programme, taking into consideration the importance of the disease and the cost/benefit ratio
Rechtfertigung für das Programm, wobei das Ausmaß der Krankheit und das Kosten/Nutzen-Verhältnis zu berücksichtigen sind,
the balanced distribution of budgetary resources between the different objectives of the Programme, taking into account the probable advantages for promoting health
Ausgewogenheit der Verteilung der Haushaltsmittel zwischen den einzelnen Zielen des Programms unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Vorteile für die Gesundheitsförderung
Synoniemen voor programme, taking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3242. Exact: 76. Verstreken tijd: 285 ms.
