We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sapard programme
Bezüglich der Ausführung der Haushaltsmittel will ich hier nur kurz auf das Programm SAPARD eingehen.
So far as the implementation of budget resources is concerned, I simply want to say a brief word here about the Sapard programme.
Für die Tschechische Republik wurde die Abschlusszahlung geleistet und das Programm SAPARD bereits zum Jahresende 2006 abgeschlossen.
As regards the CZ the final payment was executed and the Sapard programme was closed already by the end of 2006.
Mit dem Programm SAPARD sollten die Agrarbetriebe entwickelt und modernisiert werden, um sie rentabler zu machen
The SAPARD programme sought to develop and modernise farms in order to make them more profitable
Bezüglich der Ausführung der Haushaltsmittel will ich hier stellvertretend- auf das Programm SAPARD eingehen.
With regard to the implementation of the budget I would like to comment, by way of example, on the SAPARD programme.
Besondere Aufmerksamkeit widmen wir in diesem Bereich dem Strukturbeihilfeprogramm für die Landwirtschaft der Bewerberländer (Programm SAPARD).
We have paid particular attention in this field to the programme of structural aid for agriculture in the countries applying for EU membership (the Sapard Programme).
Inwieweit berücksichtigen die Kommission und die EU den Ausbau, die Fortbildung und die Motivierung der Forstverwaltungen der Beitrittsländer im Rahmen der beitrittsvorbereitenden Maßnahmen, u.a. im Programm SAPARD und in den Beitrittsverhandlungen selbst?
How will the EU and the Commission be taking into account in the pre-enlargement activities - e.g. the SAPARD programme and the enlargement negotiations themselves - the development, training and motivation of the candidate countries' forestry administration?
Zum Programm SAPARD, der landwirtschaftlichen Vorbeitrittshilfe, hält die Kommission den Vorschlag für ein neues Programm allerdings nach wie vor nicht für den richtigen Weg.
However, with regard to the Sapard programme of pre-accession aid for agriculture, the Commission still considers that the proposal for a new programme is not the right way to go.
Das Heranführungsinstrument ISPA, das nach dem Vorbild des Kohäsionsfonds geschaffen wurde, sowie das Programm SAPARD sind zwei praktische Beispiele für Instrumente, die zur Unterstützung der Beitrittsländer geschaffen wurden.
The ISPA preaccession instrument, modelled on the current Cohesion Fund, and the SAPARD programme, are two concrete examples of the instruments set up to assist the applicant countries.
Das Programm SAPARD war 2004 hauptsächlich darauf ausgerichtet, den bulgarischen Agrarsektor auf den EU-Beitritt des Landes vorzubereiten.
The main focus of the 2004 SAPARD programme is to prepare Bulgaria's agriculture for membership of the EU.
Es sind sehr gravierende Probleme angesprochen worden, und insbesondere der Bericht von Herrn Casaca enthält Probleme in Bezug auf das Rechnungswesen, das Programm SAPARD und Eurostat.
Very serious problems have arisen, particularly in Mr Casaca's report with regard to accounting, the Sapard programme and Eurostat.
ist überrascht, dass die Kommission die Leitlinien für das Programm SAPARD nicht, wie in Ziffer 80 seiner Entschließung vom 8. April 2003 betreffend die Entlastung für das Haushaltsjahr 2001 ABl.
Is surprised that the Commission has not published the guidance notes relating to the SAPARD programme in all the languages of the new Member States, as requested in paragraph 81 of Parliament resolution of 8 April 2003 OJ L 148, 16.6.2003, p.
Dank ihrer ausgezeichneten Erfahrung mit dem Programm SAPARD dürfte die Abteilung für Strukturpolitik eine ordnungsgemäße Verwaltung des Programms gewährleisten.
The excellent experience that its Structural Policy Department has gained with the SAPARD programme should enable it to manage the programme efficiently.
Das Programm Sapard ist das erste Programm im Bereich der Außenhilfe, das dezentral durchgeführt wird.
The Sapard programme is the first external aid programme to be implemented in a decentralised way.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
