We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Innovative Maßnahmen sollten mindestens einen Anteil von 1% im operationellen Programm ausmachen.
Innovative activities should take up at least a 1 % share of the operational programme.
Aber ich will über die sechs Schlüsselaktionen sprechen, die dieses spezifische Programm ausmachen: vier im Umweltbereich und zwei im Bereich der Energie.
I shall now refer to the six key actions that make up this specific programme: four relate to the environment, and two to energy.
Es folgt eine kurze Zusammenfassung der verschiedenen Planzielarten, die ein Programm ausmachen
The following is a concise summary of the different types of targets which make up a program.
Wenn hochqualifizierte Coaches mit unterschiedlichster kultureller Herkunft beteiligt sind, kann allein dieser Aspekt den Unterschied zwischen einem guten und einem hervorragenden Programm ausmachen.
Delivered by highly qualified coaches from a wide variety of cultural backgrounds, this dimension can easily make the difference between a good program and an excellent one.
Die breit gefächerte Vielfalt der Komponenten, die das Programm ausmachen, ermöglicht jedem, den Tisch zu gestalten, der sich am besten an seine Bedürfnisse anpasst.
The wide variety of components forming the programme will make it easier for everyone to create the table to best suit their needs.
In ihren Konzerten präsentiert das Duo ein köstlich ausgewähltes Repertoire, das eine besondere Bedeutung und eine brillante Verbindung zwischen allen Werken bietet, die das Programm ausmachen.
In their concerts the duo presents a repertoire deliciously selected, tendering a special significance and a brilliant connection between all the works that configure the program.
"Interessant aber politisch so schwach," "dass man kein Programm ausmachen kann."
Interesting, but, politically, so weak that there is no substance in her policies.
Nicht minder bedeutend sind allerdings die Independent-Filme aus aller Welt, die rund die Hälfte der insgesamt rund 130 Spielfilme, Dokumentationen und Kurzfilme im Programm ausmachen.
Of equal importance, however, are the independent movies from all over the world that make up roughly half the program consisting of 130 odd feature films, documentaries and shorts.
Aber ich will über die sechs Schlüsselaktionen sprechen, die dieses spezifische Programm ausmachen: vier im Umweltbereich und zwei im Bereich der Energie.
I shall now refer to the six key actions that make up this specific programme: four relate to the environment, and two to energy.
Spinning bedeutet authentische Indoorcycling Spinner Bikes, ein echtes Radfahrerlebnis, ein herausforderndes und belebendes Workout sowie gut ausgebildete und motivierende Instruktoren - die Grundlagen, die auch heute das Spinning Programm ausmachen.
Spinning brings together innovative, authentic indoor Spinner bikes, deep cycling experience, a challenging and exhilarating workout and knowledgeable, engaging instructors - elements that are still at the core of the Spinning program today.
Ob es sich nun um Kellogg-WHU Professoren, Studenten, Alumni, Sponsoren oder Mitarbeiter handelt - bei der stetigen Entwicklung des Programms ist jeder „Baustein" wichtig und spiegelt den Einsatz und die Leidenschaft wider, die das Programm ausmachen.
Whether it be Kellogg-WHU faculty, students, alumni, sponsors, or staff, each component is essential in the continuous evolvement of this Program and reflects the commitment and passion of what the Program is about.
Andere resultaten
Das Programmfenster besteht aus einer Mischung von Spielfilmen und Serien, wobei letztere den Großteil des Programms ausmachen.
The programme consists of a mixture of feature films and series, the latter being the major part of the program.
Der hart umkämpfte Markt von heute macht jeden einzelnen Aspekt einer Anwendung extrem wichtig - und natürlich sind Interface-Design und Benutzerfreundlichkeit, die den allgemeinen Eindruck eines Programms ausmachen, für deren Erfolg von entscheidender Bedeutung.
Today's highly competitive market makes every single aspect of an application extremely important - and, of course, interface design and usability that form the general appeal of a program are crucial for its success.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
