Examples with "Programm beobachte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das wichtigste Ergebnis, das ich bei diesem Programm beobachte, ist dass Kinder verstehen, warum sie keine Drogen nehmen sollten.
The most important result I see with using this program is that it opens kids up to the reality of why they shouldn't be using drugs.
Andere resultaten
Das bedeutet, dass sie die laufenden Programme beobachten und melden, wenn diese Unstimmigkeiten aufweisen.
This means that they monitor the ongoing programmes and report any discrepancies.
was etwas dauern kann, also sollte ich vielleicht hier bleiben, das Programm beobachten, nur zur...
which may take a while, so maybe I should stay here,
In den letzten zehn Jahren ließ sich jedoch eine Verschiebung hin zum öffentlichen Programm beobachten, um Anforderungen in Sachen Diskurse, Atmosphären, Erfahrungen und soziale Vernetzung gerecht zu werden.
In the last ten years, however, museums have made a shift towards an institution for public programmes in order to meet demands for discourses, atmospheres, experiences, and social networking.
VERHALTENSBASIERTE SICHERHEIT Bei diesem Programm beobachten Mitarbeiter andere bei der Durchführung ihrer Arbeit und liefern sowohl positives als auch negatives Feedback dahingehend, ob die beobachteten Handlungen sicher oder riskant sind.
Through this program, employees observe others during the performance of their jobs, and provide both positive and negative feedback as to whether observed actions are safe or at risk.
Diese Person kann ohne Einwilligung des Rechtsinhabers das Funktionieren dieses Programms beobachten, untersuchen oder testen, um die einem Programmelement zugrundeliegenden Ideen und Grundsätze zu ermitteln.
This person may also observe, study or test the functioning of the program in order to determine the ideas and principles which underlie any element of the program without the agreement of the rightholder.
Ich sah mich selbst als älteren Teenager und sah einige andere Menschen, die ich niemals zuvor getroffen habe, so als ob ich sie im TV-Programm beobachten würde.
I saw myself as an older teenager and I saw a few other people that I had never met as if I was watching them on TV.
Trotzdem raten erfahrene Trader sehr sorgfältig, die Einstellungen zu stören. Nachdem die neue Version der Kombination angewendet wurde, können Sie die Arbeit des Programms beobachten oder es im halbautomatischen Modus testen.
Nevertheless, experienced traders advise extremely carefully to interfere with the settings and after the new version of the combination has been applied, watch the work of the program or test it in a semi-automatic mode.
Die Kommission würde mit dem/den zuständigen Handelsverband/ -verbänden zusammenarbeiten und deren Aktivitäten zur Ausgestaltung dieser Programme beobachten und beaufsichtigen.
The Commission will collaborate with the relevant confederation or confederations, supervising and checking their implementation of such programmes
Es ist wichtig, dass das Europäische Parlament so über die Ergebnisse der Bewertungen informiert wird, dass es die Ausführung des Programms beobachten kann.
It is important that the European Parliament is also informed of the outcome of the assessments so that it can monitor the implementation of the programme.
Diese Auslassung ist insofern von Bedeutung, als mit dem Satzteil „zu denen sie berechtigt ist" die zulässigen Handlungen, mit denen der rechtmäßige Benutzer das Funktionieren des Programms beobachten, untersuchen oder testen darf, angemessen eingeschränkt werden.
This omission is significant in that the phrase "which he is entitled to do" ensures appropriate limitation of the permitted acts which can be performed by the legitimate user to observe, study or test the functioning of the program.
Wenn irgendetwas nicht funktioniert (und das ist ja meistens am Anfang der Fall), können Sie gleichzeitig die Signalflüsse im SPS-Programm beobachten und so den Fehler einkreisen.
If anything does not function (and that is mostly the case at the beginning) you can monitor the signal flows in the PLC program simultaneously and thereby identify the bug.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-7, das des weiteren umfaßt: Erzeugen eines Audio-Signals, das ein mit dem visuellen Programm in Bezug stehendes Audioprogramm ausbildet, wobei der Fahrer das visuelle Programm beobachten und dem Audioprogramm während der Betätigung des Motorfahrzeuges zuhören kann.
The method of any one of claims 1 to 7, further comprising: generating an audio signal constituting an audio program related to the visual program whereby the driver can observe the visual program and hear the audio program while operating the motor vehicle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
