We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program served
Dieses Programm diente der Vorbereitung auf die Servo-Ansteuerung.
This program served as preparation to the servo control.
Das Programm diente dazu, die Kosten für Veteranen zu senken, die eine weitere Ausbildung und Fortbildung anstreben.
The program existed to subsidize costs for veterans seeking further education and training.
Das Programm diente letztlich dazu, das Engagement der Mitarbeiter und die Kundenzufriedenheit zu erhöhen und gleichzeitig die Mitarbeiterfluktuation zu senken.
The program ultimately served to increase employee engagement and customer satisfaction while reducing turnover.
Das Programm diente außerdem als „Innovations- und Versuchslabor", mit dessen Hilfe mehr als 2.500 Pilotprojekte unterstützt wurden.
It also served as a 'laboratory of innovation and experimentation', supporting more than 2500 pilot projects.
Das Programm diente anfangs nur der Abbildung der GPS-Daten, wurde aber bei Bedarf um die Visualisierung weiterer Datensätze erweitert.
In the beginning the program was used for display of GPS data only but was enhanced for further data sentences when required.
Dieses Programm diente insbesondere dazu, in Zusammenarbeit mit Akademikern ein Handbuch zur Routenverwaltung zu erstellen und ein Trainingsseminar - eine "Kulturrouten Sommerakademie" für Routenverwaltung - zu organisieren.
This programme served, in particular, to produce a manual of routes management in cooperation with academics, and to organise a training seminar - a "Cultural Routes summer school" for routes management.
Im folgenden Jahrzehnt kartographierte eine von Zdeněk Kopal geleitete Forschungsgruppe der Universität Manchester mit zehntausenden von Fotos die Oberfläche des Mondes. Dieses Programm diente der Vorbereitung der Apollo-Mission und wurde von der NASA finanziell unterstützt.
A 106-centimetre (42-inch) telescope was installed in 1963 funded by NASA and was used to take detailed photographs of the surface of the Moon in preparation for the Apollo missions.
Ein Kompromiss wurde gefunden und das von der griechischen Regierung vorgelegte Programm diente als Vorlage.
Dieses Programm diente dazu, Menschen aus dichter besiedelten Inseln wie Java oder Bali in dünnbesiedelte Regionen wie Sulawesi umzusiedeln.
This program was to move people from denser populated regions like Java or Bali to sparsely populated islands in Indonesia like Sulawesi.
Dieses Programm diente zur Finanzierung des Institutionenaufbaus und kleiner Pilot-Investitionsprojekte, die es den Bewerberländern erlauben sollten, operationelle Erfahrungen im Umgang mit Ziel 1-Verfahren zu sammeln.
The programme funded institution-building and small pilot investment projects of the type financed from the Structural Funds to begin to give Candidate Countries operational experience in Objective 1 procedures.
Ein weiteres, den Infrastrukturausbau betreffendes Programm diente der Verbesserung des Verkehrsnetzes im niederlaendisch-belgischen Grenzgebiet von Hoogstratem/Meer.
Another programme aimed at infrastructure development has upgraded the transport zone near the Dutch-Belgium border in Hoogstratem/Meer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
