We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Die Ergebnisse dieser Mission sind in das vorgenannte Programm eingeflossen.
The findings of this mission have resulted in the above programme.
Sie sind später in das Programm eingeflossen und wurden teilweise auch in den Korpus des wichtigsten Rechtsinstruments des Siebten Rahmenprogramms aufgenommen.
They have been instilled into the programme and also incorporated in part into the body of the main legal instrument of Framework Programme 7.
Es werden aber auf der Grundlage der Einzelergebnisse Hinweise für weitere Untersuchungen zur Optimierung verschiedener Varianten gegeben, die bereits in ein entsprechendes neues Programm eingeflossen sind.
The individual results, however, have enabled suggestions to be made for the optimization of the different variants and these have already been included in an appropriate new programme.
Im Rahmen einer langjährigen Kooperation sind verschiedene Mehrphasenmodelle gemeinsam entwickelt und validiert worden und in das Programm eingeflossen.
In the framework of a long-term cooperation various model were jointly implemented and validated in the standard release of the code.
In das Programm eingeflossen sind daneben die schriftlichen Beiträge von Verbänden, der Zivilgesellschaft, der Wissenschaft und der Länder.
In addition, written opinions and contributions from associations, civil society, the scientific sector and the Länder were incorporated into the programme.
Zur Fertigstellung des aufsichtlichen Prüfungsprogramms des Kollegiums berücksichtigen die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats etwaige geäußerte Standpunkte und Vorbehalte der Mitglieder des Kollegiums und begründen gegebenenfalls, weshalb diese nicht in das Programm eingeflossen sind.
For the purposes of completing the college supervisory examination programme, the competent authorities of the home Member State shall take into account any views and reservations expressed by the members of the college and explain, if necessary, the reasons for not incorporating them.
Mithilfe der Erfahrung von Sulzer-Experten, die in das Programm eingeflossen ist, wird das kritische Schwingungsniveau für den betreffenden Pumpentyp bestimmt.
The experience of the Sulzer experts instilled within the program is used to determine the critical vibration level for the specific type of pump.
Die Erfahrungen aus diesen Einsätzen sind in das deutsche NH90 Sea Lion Programm eingeflossen.
The German NH90 Sea Lion programme has greatly benefited from the experience gained from these operations.
Ragtime, Country, Bluegrass und Jazz sind im Lauf der Jahre ins Programm eingeflossen.
Ragtime, Country, Bluegrass and Jazz have been integrated into the show during the years.
Pfadeffekte stellen sich immer mehr als ein lebendiges Ökosystem innerhalb des Inkscape-Projektes heraus, aus dem in den letzten beiden Jahren seit der Veröffentlichung der letzten Inkscape-Version viele innovative Ideen in das Programm eingeflossen sind.
Live Path Effects are proving to be a vibrant ecosystem in the Inkscape project, and many innovative new ideas have been percolating over the past couple years since our last release.
Andere resultaten
Die Abschätzung zeigt, inwieweit soziale Faktoren berücksichtigt wurden, wobei auch Erfahrungen aus früheren Programmen eingeflossen sind.
The document shows how social factors have been taken into account, also building on the experience from previous programmes.
Die Ergebnisse der Untersuchungen sind in ein sogenanntes Remediations-Programm eingeflossen, das konsequent umgesetzt wird.
The results of the investigations were used in what is known as a 'remediation programme' that is being consistently implemented.
Die Ergebnisse sind direkt in das vorgeschlagene gemeinsame Programm AAL eingeflossen.
The results have been directly applied in the proposed implementation of the AAL joint programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
