We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Programm entstand bei Mineralwasser, Popcorn und einem Mann.
This program was born over mineral water, popcorn and a man.
Ihr politisches Programm entstand aus einer Ursuppe nächtelanger Debatten.
Their political platform arose from a primordial soup of late-night debates.
Eine Feedbackschleife zwischen Holodeck und Ihrem Programm entstand.
It created a feedback loop between the holodeck and your program.
Das Programm entstand als Teil eines regionalen Simulationssystems.
The program came into being as part of a regional simulation system.
Durch das Programm entstand ein innovatives System zur Gesundheitsversorgung, mit dem ein weitverbreitetes Problem gelöst werden kann.
This partnership has created an innovative healthcare ecosystem that can help solve a widespread problem.
Durch ein performatives, niederschwelliges Programm entstand am Achterdeck des Schiffes ein temporärer Begegnungsort für alle Interessierten.
A temporary meeting place for interested all-comers has emerged on the ship's quarterdeck as a result of a low-threshold performance-based programme.
Ein Programm entstand, um Bäume, den Wind und die Sonne zu steuern.
A program was written to watch over the trees and the wind, the sunrise and sunset.
Das Programm entstand durch Teilnahme und Teilen und hilft uns in vieler Hinsicht.
That program was participating and sharing and helps us in lots of different ways.
Das Programm entstand 1960 aus einer Initiative von Studentinnen und Studenten.
The programme was first founded in 1960 in response to an initiative of students.
Dieses Programm entstand als ein Projekt einiger Studenten, wurde allerdings wegen der hohen Lizenzkosten, die an das Institut entrichtet werden sollten, wieder eingestellt.
The program was started as the project of a few students but stopped because of the high license fee that the students should pay.
Das Programm entstand dadurch, dass die Frauen nicht darauf bestehen (S.)
Its approach grew from the realization that women could not insist (p.)
Dieses psychosoziale Programm entstand als Antwort auf die in vielen Schulen bestehenden konfliktuösen und manchmal eskalierenden Spannungen sowie wegen der Hilflosigkeit vieler Lehrer.
This psychosocial program is an answer to the many conflicts and at times escalating tensions at numerous schools, and the helplessness many teachers felt in dealing with them.
Das Programm entstand aus dem Wunsch heraus, eine Lücke zu schließen, die wir nach dem 11. September bemerkten.
The program grew out of a desire to address a gap identified after 9/11.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
