Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm erwachsen
Vertaling van "Programm erwachsen" in Engels
program
programme
Doch die für den revolutionären Kampf erforderliche Disziplin kann nicht von oben erzwungen werden, sondern muss aus einer freiwilligen Übereinstimmung hinsichtlich Prinzipien und Programm erwachsen.
But the discipline required for revolutionary struggle cannot be imposed bureaucratically from above. It must develop on the basis of agreement, freely arrived at, on principles and program.
Die chinesische Regierung machte geltend, für die Einleitung eines Verfahrens müssten Beweise dafür vorgelegt werden, dass einigen Herstellern der betroffenen Ware tatsächlich ein Vorteil aus dem Programm erwachsen sei.
The GOC claimed that there must be evidence that some producers of the product concerned have actually received a benefit from a programme, in order for initiation to take place.
Auf diese Weise werden sich die Frauen Europa nahe fühlen, aber auch Europa wird von den interessanten und innovativen Ideen profitieren, die aus der Bindung zu diesem Programm erwachsen werden.
Women will then feel close to Europe and Europe will benefit from the interesting and innovative ideas which will be formulated as a result of their connections with this programme.
Durch die Unterstützung aus diesem Programm erwachsen der WMF keinerlei Rechte oder Möglichkeiten zur Kontrolle über die Aktivitäten von Nutzern.
Assistance from this program does not give WMF any right or ability to control the activities of any user.
Auf diese Weise werden sich die Frauen Europa nahe fühlen, aber auch Europa wird von den interessanten und innovativen Ideen profitieren, die aus der Bindung zu diesem Programm erwachsen werden.
Women will then feel close to Europe and Europe will benefit from the interesting and innovative ideas which will be formulated as a result of their connections with this programme.
Es ist ursprünglich aus einem EU-geförderten Programm erwachsen (COST Action IS0907, "iResearch4Birth").
Andere resultaten
Sie kann nicht ergründen, wie ein neues Niveau in Organisation und Erscheinung aus einem Bündel genetischer Programme erwachsen kann, von denen einige dann in der Organisationsform des Schmetterlings überflüssig werden.
Die Mitgliedstaaten sollten bereit sein, zumindest einen Teil der Kosten zu übernehmen, die den Betreibern aus diesen Programmen erwachsen, da die Gewährleistung der Sicherheit der Bürger vor Terroranschlägen in der Verantwortung des Staates liegt.
Member States should be prepared to meet at least part of the costs incurred in these programmes by operators because ensuring citizens' safety from terrorist attacks is a state responsibility.
Die Untersuchung bestätigte, dass den in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen im Untersuchungszeitraum keine Vorteile aus den in Erwägungsgrund 75 aufgeführten Programmen erwachsen sind.
The investigation confirmed that no benefits had been received under the programmes mentioned in recital 75 by the sampled companies during the investigation period.
Ina M. Kreuz ist aktive Lehrerin, verfügt über Berufspraxis in der Primar- und Sekundarstufe und ist bereits in der Entwicklung des Lions Quest Programms Erwachsen handeln beteiligt gewesen.
Ina Kreuz, School Teacher for primary and secondary classes, she was involved within the development of the life skills intervention "Lions Quest: Erwachsen handeln", a programme that is based on the principles of proportionate universalism.
Das professionell betreute Indoor-Programm (sanftes Erwachsen mit Dehn- und Atemübungen, betreutes Fitnessprogramm und das Vitalpina Saunaritual)
Professionally guided indoor program (gentle awakening with stretching and breathing exercises, guided fitness program and the Vitalpina sauna ritual)
Das TRF-Distriktseminar macht deutlich, welche Vorteile Rotariern aus der Teilnahme an Programmen der Rotary Foundation erwachsen, und erklärt die Richtlinien für die einzelnen Programme.
The district Rotary Foundation seminar emphasizes the benefits of involvement in The Rotary Foundation and outlines the Foundation's programs and policies.
Neben Hobby-Pflege, Spaß für Teilnehmer und Bürger sowie Stadtmarketing ist uns aber auch soziales Engagement wichtig: Zusammen mit dem Lions-Club Leipzig-Saxonia unterstützen wir das Lebenskompetenz-Programm Lions-Quest „Erwachsen handeln".
Besides hobby care, fun for participants and citizens as well as city marketing, social engagement is also important for us: Together with the Lions-Club Leipzig-Saxonia we support the life skills program Lions-Quest "Erwachsen werden" (Growing up).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm erwachsen in het Duits
Resultaten: 33. Exact: 6. Verstreken tijd: 69 ms.
