We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
program
Im Verlauf des Tages haben die Veranstalter bewusst für Pausen im Programm gesorgt, um den Teilnehmern die Möglichkeit zu geben, auch mit anderen Teilnehmer und Anwesenden ins Gespräch zu kommen.
During the day's programme, the organisers have built in breaks to give participants the opportunity to network with other attendees.
Überhaupt wird durch das Repertoireystem, das das Wiener Burgtheater anbietet, für ein breites und abwechslungsreiches Programm gesorgt.
Generally, due to the repertoire system that the castle theatre of Vienna offers provides a wide and alternating programme.
In den Ferien oder an schulfreien Tagen wird für ein besonderes Programm gesorgt.
During the holidays or school holidays we provide a special program.
Das rigorose Sprachprogramm der Schule, ihr fester Glauben daran, nicht nur Sprache, sondern auch Politik und Geschichte zu unterrichten, gepaart mit einer so offenen Einstellung und einem grossartigen Sinn für Humor hat für ein sehr effizientes Programm gesorgt.
The school's rigorous language curriculum, their strong belief in teaching not just language but history and politics, coupled with an open mindedness and constant sense of humor, made for a very effective program.
Es sollte für einen Übergang zwischen dem Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich Verbraucherpolitik (2007-2013) und diesem Programm gesorgt werden, insbesondere was die Fortsetzung mehrjähriger Maßnahmen sowie die Bewertung der Erfolge des vorangegangenen Programms und der Bereiche, die mehr Aufmerksamkeit erfordern, betrifft.
It is appropriate to ensure a transition between the programme of community action in the field of consumer policy (2007-2013) and this Programme, in particular regarding the continuation of multi-annual measures and the evaluation of the previous programme's successes and areas that need more attention.
Im Thermalbad Olimia Es wird für ein reichhaltiges und buntes Programm gesorgt.
A rich and varied programme is offered at the thermal spa Olimia.
Für Unterhaltung ist mit einem bunt gemischten musikalischen Programm gesorgt.
Jeder Partner gestaltete einen eigenen Vortrag, so dass für ein anregendes und informatives Programm gesorgt war.
Each partner arranged their own presentation, so that a stimulating and informative program was provided.
Vom zackigem Speedcarven über die urige Nostalgie-Einlage bis zum Kurzschwingen und Fackellauf wird für ein buntes Programm gesorgt.
From the dynamic speed carving through the earthy nostalgic interlude to the short swing and torch relay, a varied programme is provided.
Egal ob beim Eislaufen, Langlaufen oder alpiner Skilauf, für Spaß in Ihrem Winter- und Familienurlaub ist in Seefeld in Tirol durch das facettenreiche Programm gesorgt.
Whether it's ice skating, cross-country skiing or alpine skiing, a variety-packed programme awaits you during a family and winter holiday in Seefeld.
Da in der Familie Esterházy die Erinnerung an die Zeit noch nicht verblasst war, in der Joseph Haydn in Eisenstadt gewirkt hatte, war auch für ein musikalisches Programm gesorgt worden.
Since in the Esterházy family the memory had not faded of the time when Joseph Haydn worked at Eisenstadt, care was taken to provide a musical programme.
Dafür hatten Heinrich Kürzeder, Inhaber von 5 Sterne Redner, und Tjalf Nienaber, Geschäftsführer des Online-Portals HRnetworx, mit einem abwechslungsreichen Programm gesorgt.
With their varied agenda, Heinrich Kuerzeder, owner of the Global Topspeakers agency, and Tjalf Nienaber, managing director of the online portal HRnetworx, made sure of that.
Andere resultaten
Für Kinderbetreuung und Übersetzungen wird während des gesamten Programms gesorgt sein.
Besides childcare and translation will be available for the whole program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
