We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
Programme
Das ist nötig geworden, weil die Anforderungen, die inzwischen an das Programm gestellt werden, nicht mehr zeitgerecht umgesetzt werden können.
This has become necessary because the changing needs required of the program can no longer be resolved in a timely fashion.
Oder sie verlegen den Test in den Fachbereich, weil dessen Personen die einzigen sind, welche die Anforderungen, die an das Programm gestellt werden, wirklich kennen.
Alternatively, they ask the business department to do testing, since these employees are the only ones who really know how the program should work.
Um Destination Miles unter „Meine Avios zusammenlegen" zu übertragen, werden Ihnen Sicherheitsfragen in Bezug auf Ihre Mitgliedschaft in jedem Programm gestellt.
In order to move destinations miles using 'Combine my Avios', you will be required to answer security questions in relation to your Membership of each Programme.
Vorsicht! Wird der Programmwahlschalter auf ein anderes Programm gestellt, während das Gerät arbeitet, erscheint die Meldung im Display, dass der Programmwahlschalter in die zuletzt verwendete Stellung gebracht werden soll.
If you turn the programme selector dial to another programme when the machine is working, the yellow pilot light of button 7 will blink 3 times and the messageErr is displayed on the display to indicate a wrong selection.
FDA hat angedeutet, dass eine Bioäquivalenzstudie zum Vergleich der Sicherheits- und Wirksamkeitsdaten des oralen Medikaments Diclegis mit AQS1303 vermutlich akzeptabel ist und damit geringere klinische Anforderungen an das Programm gestellt werden als bei einer typischen Antragstellung für ein neues chemisches Präparat.
FDA has indicated that a bioequivalence study to bridge oral Diclegis safety and efficacy data with AQS1303 is likely acceptable, reducing the clinical requirements for the program compared to a typical new chemical entity drug submission
AUFGABE Anregung: Wir haben Filipa, der Gewinnerin des Apprentice 2013, zusätzlich einige Fragen zu ihren Erfahrungen mit dem Programm gestellt; lesen Sie, was sie zu berichten hat
We have also asked Filipa, the winner of Apprentice 2013, a few questions about her experience with the program; see what she had to say
Das Elektronische System für Reisegenehmigungen ist ein Onlineportal, über das Anträge im Zusammenhang mit dem Visa Waiver Programm gestellt werden können.
With the Visa Waiver Program (VWP), nationals of select countries can now travel to the US without a travel visa.
Ich bin sehr verwirrt, welche Lizenzanforderungen an mein Programm gestellt sind.
I am very confused as to what licensing requirements are placed on my program.
Dabei werden die Technologien in einen smarten Zusammenhang mit dem viel umfassenderen Programm gestellt.
The technologies are placed in an intelligent relationship with the much more comprehensive program.
19 Hochschulen hatten Anträge zu diesem Programm gestellt, sieben waren schließlich erfolgreich.
Nineteen universities applied in response to the public call for proposals - seven were ultimately successful.
Hier ist nicht die schlicht symmetrische Anordnung von Komponistennamen gemeint, sondern die erklingenden Stücke sind aufgrund von Form, Dauer, Klang oder Satzstruktur an ihren jeweiligen Platz im Programm gestellt, z.B.
This does not signify the simple symmetrical arrangement of composers' names, rather the sounding pieces of music are positioned within the programme on the basis of their form, duration, sound or density, e.g.
Ist die Vernutzung aus Anwendersicht suboptimal, weil zum Beispiel das vorgeschlagene Format nicht auf Lager ist, so wird einfach eine neue Anfrage mit angepassten Formatangaben an das CAD- Programm gestellt.
If the layout and yield are not optimal from the user's point of view, for example because the proposed format is not in stock, then a new request with different format details is sent to the CAD program.
Welche Anforderungen werden an das Programm gestellt, das sich nach Einlegen der CD automatisch öffnet?
What features should the autorun program, which starts automatically when the CD is inserted, have?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
