We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program had
Einen nennenswerten Anteil am Programm hatten bis in die 1990er Jahre Lizenzausgaben von DDR-Autoren.
An important part in the program had up until the 1990s licensed editions from DDR-authors.
Das Programm hatten Götz&Patricia organisiert und wir waren als Gäste der Partnerstadt in Feldkirchen/Kärnten herzlich willkommen.
The program had been organized by Götz&Patricia and we had been welcomed as guests of the twin town in Feldkirchen/ Carinthia.
Keine da wir bislang kein vergleichbares Produktspektrum im Programm hatten.
None, as we have never had a comparable product range in our program.
Neben diesem Programm hatten auch die Techniker viel zu tun.
In addition to this programme, the technicians also had many other things to do.
Das ist einer der ungewöhnlichsten Filme, die wir jemals im Programm hatten.
This is one of the most unusual films that we have ever had in the programme.
Die Teilnehmer am Programm hatten das Vergnügen, Setzlinge zu pflanzen und dabei ordentlich dreckig zu werden.
Participants in the program enjoyed planting seedlings whilst getting quite muddy.
Neben unserem offiziellen Programm hatten unsere Kunden Gelegenheit zu Gesprächen und Informationsaustausch.
Besides our official program the opportunity for discussion and exchange of information between our customers was given.
Purnendu hat mir am Telefon erzählt, dass sie mit den Kindern eine große Feier mit kulturellem Programm hatten.
Purnendu told me on phone that they had a big celebration with cultural program with the children.
Mit unserem kleinen Programm hatten wir Gelegenheit, uns einmal dafür zu bedanken, dass wir hier trainieren dürfen.
Our little programme was a great occasion to express our thanks for being allowed to rehearse here.
Hochwertige Fotoschalen aus sehr stabilem Kunststoff mit erheblich verstärkten Ecken im Vergleich zu den Schalen, welche wir vorher im Programm hatten.
High-quality developing trays out of very stable plastic and significantly reinforced corners in comparison to the trays that we formerly had on offer.
In einem spannenden, dichten Programm hatten wir Gelegenheit wichtige Forschungseinrichtungen, Bibliotheken und Museen kennen zu lernen.
In an exciting, dense program we had the opportunity to get to know important research institutions, libraries and museums.
Und wenn die Umsetzung Ihres Veranstaltungskonzeptes etwas erfordert, was wir bisher noch nicht in unserem Programm hatten, organisieren wir auch das.
And should the implementation of your event concept require something our programme did not previously cover, we will organise that too.
Natürlich ersetzt eine solche Umfrage keine Einzelgespräche und Interviews, aber sie gibt Ihnen einen sehr präzisen, unterstützenden Beweis für Ihre Ergebnisse im Gespräch oder zumindest ein erstes Gefühl, falls Sie überhaupt keinen Kontakt zum Programm hatten.
Of course a survey like this will not replace individual talks and interviews but it gives you a very precise supporting evidence of your findings in conversation or at least an initial feeling in case you did not have any contact to the program at all.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
