Vertaling van "Programm innerhalb einer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme within a
program inside a
Aber ihre politische Praxis während ihres Lebens basierte grundsätzlich auf der Anerkennung, daß die Arbeiterklasse noch immer ihre Kräfte, ihre Identität, ihr politisches Programm innerhalb einer bürgerlichen Gesellschaft aufbaut, die ihre historische Mission noch nicht vollendet hat.
But their political practise throughout their lifetimes was fundamentally based on the recognition that the working class was still building up its forces, its identity, its political programme within a bourgeois society that had not yet completed its historical mission.
Verfahren nach Anspruch 10, 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet , daß jede Programmkennzeichnungsinformation ferner einen kurzen Code umfaßt, der das Programm innerhalb einer Zeitspanne identifiziert, die nur aus mehreren Tagen besteht.
A method according to claims 10, 11 or 12, characterised in that each programme labelling information further includes a short code identifying the programme within a time span consisting of a plurality of days only.
Es wurde ein Sicherheitsproblem behoben, bei dem Foxit Reader ein ausführbares eingebettetes Programm innerhalb einer PDF automatisch behoben hat, ohne die Bestätigung des Benutzers anzufordern.
Fixed a security issue that Foxit Reader runs an executable embedded program inside a PDF automatically without asking for user's permission.
ZUSAMMENFASSUNG Es wurde eine Sicherheitslücke geschlossen, bei der Foxit Reader ein ausführbares eingebettetes Programm innerhalb einer PDF automatisch ausführt, ohne die Erlaubnis des Benutzers einzuholen.
Summary Foxit has released Foxit Reader 3.2.1.0401, which addresses a security vulnerability that could potentially allow an attacker to execute the embedded program inside a PDF.
wie oft das Programm innerhalb einer Sekunde komplett durchlaufen wird.
how often the program was passed through completely
Ich bitte die Kolleginnen und Kollegen um Entschuldigung, doch mußte die Zustimmung zu dem Programm innerhalb einer sehr kurzen Frist gegeben werden.
I apologize, but the approval of this measure has required very tight deadlines.
Wird das Programm innerhalb einer Programmkette zu bestimmten Tageszeiten regionalisiert, so sollte der PI-Code umgeschaltet werden.
If the programme is regionalised at particular times of the day within one programme chain, the PI code should be switched over.
Unbeschadet der Artikel IV., IV., IV., IV. und IV. kann die Zulassung zu einer bestimmten Hochschuleinrichtung oder einem bestimmten Programm innerhalb einer solchen Einrichtung eingeschränkt sein oder selektiv erfolgen.
Without prejudice to the provisions of Articles IV. - IV., admission to a given higher education institution, or to a higher education programme within such an institution, may be restricted or selective.
"Ziel ist es, das Programm innerhalb einer angemessenen Zeitspanne zu einem Multi-Milliarden-Dollar-Fonds zu entwickeln, um unsere Kunden zu unterstützen", so Ronald Carey.
"The objective is to grow this program to a multi-billion dollar fund within a reasonable time to support our clients." said Ronald Carey.
bei Philip Morris Polska S.A enthält das Programm innerhalb einer Strategie zum Altersmanagement in einem Unternehmen eine Vielzahl von Anreizen und wird mit einem hohen Maß an Arbeitnehmervertrauen umgesetzt.
in Philip Morris Polska S.A the program within the framework of age management strategy in an enterprise includes a number of incentives and is implemented with a high level of employee trust.
Sorgt dafür , daß das Programm innerhalb einer Unterroutine (Sub) oder einer Funktion (Function) mit der Abarbeitung des Programmteils fortfährt , der durch eine Marke gekennzeichnet ist.
Ich bitte die Kolleginnen und Kollegen um Entschuldigung, doch mußte die Zustimmung zu dem Programm innerhalb einer sehr kurzen Frist gegeben werden.
I apologize, but the approval of this measure has required very tight deadlines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programm innerhalb einer in het Duits
