We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program is then
Dieses Programm ist dann für die weitere Verarbeitung der Daten und für das Erzeugen einer neuen Ausgabe verantwortlich.
This program is then responsible for processing the data and producing new output.
Das Programm ist dann voll funktionstüchtig auf jedem Computer wo das Programm installiert ist und der USB-Stick angeschlossen ist.
The program is then fully functional on the computers, where the program is installed and the registered USB stick is attached.
Dieses Programm ist dann bereits mit einer Schnittstelle zu unserem Abrechnungsprogramm ausgestattet.
This software features an integrated interface to our payroll accounting system.
Unser Programm ist dann besonders erfolgreich, wenn es an die Bedürfnisse jeder einzelnen Gruppe angepasst werden kann.
Preparing our program reaches the best results when it can be adapted to each group's needs.
Ein anderes Programm ist dann als eigenständig anzusehen, wenn es die folgenden Voraussetzungen alle erfüllt
Another program shall be regarded as independent if it fulfils the following requirements
Das Programm ist dann am leistungsfähigsten, wenn es schwer zu erreichende Familien ins Visier nimmt, denn hier liegt das größte Verbesserungspotenzial.
The programme is strongest when it engages with families that are difficult to reach, as this is where the greatest impact can be achieved.
Die End-of-Life-Phase eines Produktes während aller Temperaturprüfungen nach diesem Programm ist dann erreicht, wenn der Wert der wichtigen Eigenschaften auf 50 % des Anfangswertes (wie erhalten) gefallen ist.
The end-of-life of a material at each test temperature in this program is assumed to be the time when the value of the critical property had decreased to 50 percent of its original (as received) value.
Es gibt Ensembles, die stets die gleichen Kostüme und Choreografien bei unterschiedlichen Shows verwenden und der Gesamteindruck aus dem Programm ist dann für die Zuschauer enttäuschend.
Some groups use the same costumes and choreography to different shows which leads to the fact that the client is disappointed with the overall program.
Das angegebene Programm ist dann das einzige Programm, das vom Benutzer in der Remotedesktopdienste-Sitzung verwendet werden kann.
The program specified is the only program that can be used by the user in the Remote Desktop Services session.
Neu im Programm ist dann das MEDICA ECON FORUM der Techniker Krankenkasse (TK), das sich mit seinen Themen speziell an den Belangen der Entscheider im Gesundheitswesen ausrichtet und federführend von der TK organisiert wird.
The new addition to the programme is the MEDICA ECON FORUM that the TK sickness fund (Techniker Krankenkasse) is in charge of organising and specifically addresses decision-makers' needs in the health sector. 30.04.2012
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
