We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program marks
Das Programm markiert die jeweils relevanten Sätze und verlinkt diese mit den entsprechenden Textstellen im Dokument.
The program marks the relevant sentences and links these to the corresponding text passages within the document.
Eine Fehlererkennung wurde eingebaut: das Programm markiert Eingabefelder, die bei einem Mass-Upload einen Fehler erzeugen würden.
Added a new Error Detection feature: the program marks all input fields that would generate an Mass-Upload error.
Diese sind im Programm markiert und ausgeschrieben.
Das Programm markiert die gewählten Bereiche in der entsprechende Farbe, so dass man sieht, ob die Definition passt.
The software indicates the width of your selection with markers in the respective colour of field so that you can always check whether your selection fits.
Damit dies geschehen kann, muss das Programm markiert werden, damit Benutzer zum Erteilen ihrer Zustimmung aufgefordert werden, bevor die Anwendung mit einem Administrator-Vollzugriffstoken ausgeführt werden kann.
For this to occur, the program needs to be marked so that users will be prompted for approval before the application can run with a full administrator access token.
Der Multiplexer unterstützt dieses neue Interface, aber da ein 4.x system einen 3.x Bildschirmschoner nicht "korrekt" startet, wurde der Multiplexer als 4.0 Programm markiert.
The multiplexor supports the new interface, but since a 4.x system will not start a 3.x screensaver "correctly", the multiplexor was "branded" as a 4.0 executable.
System nach Anspruch 9, wobei die Einrichtung zum Markieren des ausführbaren Programms eine Einrichtung zum Aktualisieren eines Datensatzes in einer Datenbank in dem Speichergerät des ersten Computersystems aufweist, um anzuzeigen, dass das ausführbare Programm markiert ist.
The system of claim 9, wherein the means for flagging the executable program comprises: means for updating a record in a database on the storage device of the first computer system to indicate that the executable program is flagged.
Das Programm markiert die im Text gefundenen Ausdrücke und zeigt die entsprechende Übersetzung im Wörterbuchfenster, mit einer Tastenkombination kann der gefundene Begriff in die Übersetzung übernommen werden.
The program automatically highlights expressions found in the text, while the dictionary window displays them on screen, which can then be imported into the text with a single combination of keystrokes.
Im Hintergrund weiter ausführen Wenn mindestens einer der sechzehn automatischen Aufträge für eine zeitgesteuerte Ausführung oder beim Abmelden konfiguriert ist, wird dieses Kontrollkästchen vom Programm markiert.
If at least one of the automatic 16 tasks is activated as time controlled or at logoff, this box will be checked by the program and the Personal Backup will not be terminated when closing the main window, but will continue running in the background.
Das Programm markiert nun das ausgewählte Einstellungssymbol in der Werkzeugleiste, wenn es unter Panther läuft.
When running on Panther, the tool now visualizes the selected pane icon in the toolbar.
Die Schüler, die diese Grenzen in einem bestimmten Unterrichtsfach erreichen, werden vom Programm markiert und in der Statistik hervorgehoben.
The system will automatically highlight students who reach the limit in a certain subject. Timetables, teacher substitutions
Das BASIC PLUS Programm markiert den vorläufigen Endpunkt dieser langen Entwicklungsphase.
The BASIC PLUS line represents a temporary limit to this long phase of development.
Dieses Programm markiert eine neue Etappe und macht deutlich, daß die Kommission entschlossen ist, die Hinterziehung von Gemeinschaftsmitteln mit aller erforderlichen Rigorosität zu bekämpfen.
The programme marks a new step forward, underlining the Commission s determination to take tough action to tackle the misuse of Community funds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
