Der Komiker würzte sein Programm mit Witzen, die lokale Anspielungen enthielten.
The comedian spiced up his routine with jokes würzen by local references.
Sie wechselte zu einem straffen Programm mit täglichen Workouts und gesunder Ernährung.
She switched to a trim regimen that included daily workouts and clean eating.
Das Festival präsentiert ein vielfältiges Programm mit Musik- und Theateraufführungen.
The festival showcases a wide variety of performances, including music and theater.
Dies ist ein dreistufiges Programm mit einer Auswahl von vier Routen.
This is a three-term programme with a choice of four routes.
Auf einem anderen alternativen Sender läuft ein Programm mit religiösem Fokus.
Upon another alternate channel, a religious focus program is running.
Das Programm mit diesem Lizenztyp darf zu keinen anderen Zwecken genutzt werden.
Programs with this license type cannot be used for any other purposes.
Dann führe ein Programm mit kaltem Wasser ohne Kleidung anzuziehen.
Then run a program with cold water without putting inside any clothes.
Die drei von ihnen lief ein Programm mit Charme und hohen Standards.
The three of them ran a program of charm and high standards.
Ich kenne kein anderes Programm mit dem ich das tun könnte.
I can't imagine doing this with any other program.
Beenden Sie in diesem Fall das Programm mit der Taste Q.
In this case, terminate the program by pressing q.
Es ist entweder ein Dokument oder ein Programm mit diesem Termin verknüpft.
There is either a document or a program associated with this event.
Die Organisation förderte ein Programm mit erlassenen Teilnahmegebühren für einkommensschwache Familien.
The organization promoted a program with waived participation fees for low-income families.
Für Kinder wurde ein interessantes Programm mit Spielen und Wettbewerben vorbereitet.
An interesting programme of games and competitions were organised for children.
