Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm sah
Vertaling van "Programm sah" in Engels
programme provided
program looked
Das Programm sah spezielle Maßnahmen zur Unterstützung von Banken vor, wie die Bereitstellung von geeignetem Kapital zur Einhaltung der verschärften aufsichtsrechtlichen Anforderungen an die Kapitalquoten und zur leichteren Verringerung des Fremdfinanzierungsanteils.
The programme provided specific measures to support banks, including the provision of adequate capital to respect increased capital ratio requirements, and to facilitate the deleveraging of the banks' balance sheets.
Dieses Programm sah einen sehr gedrängten Zeitplan vor, nach dem alle für die Einrichtung des neuen Gemeinsamen Mehrwertsteuersystems notwendigen Vorschläge bis Ende 1999 vorgelegt hätten werden müssen.
This programme provided for a very tight schedule, according to which all the proposals necessary for introducing the new common VAT system had to be submitted before the end of 1999.
Das Programm sah wohl aber nicht wirklich einen viel längeren Auftritt vor.
Die Mutter war sichtlich bestürzt, vermutlich war es das erste Mal, dass sie so ein Programm sah.
The mother seemed shocked as it was probably her first time to see such a program.
Auch sein Programm sah Privatisierungen, Einsparungen im Staatshaushalt und den Verkauf von Staatseigentum vor.
Das Konzept dieses Programm sah vor, das Unternehmen so umzugestalten, dass es unabhängig vom früheren staatlichen Monopol agieren kann.
This programme was designed to transform the company so that it can operate separately from the former state monopoly.
Das empirische Programm sah dabei zunächst eine Dokumentenanalyse vor, bei der sämtliche verfügbaren textlichen Bedeutungsträger (in erster Linie Förderanträge, konzeptionelle Papiere) mit Blick auf die Struktur- und Inhaltsebene der einzelnen Projekte ausgewertet wurden.
Das ganze Programm sah wie folgt aus
The whole programme looked like this
Das Programm sah vor, eine bundesweite Strategie zur Anpassung an den Klimawandel zu entwickeln.
This programme intended to develop a nation-wide strategy to adapt to climate change.
Das Programm sah vielfältige Möglichkeiten für den Wissensaustausch von technischen und wirtschaftlichen Trends und Entwicklungen vor.
The conference program provided diverse opportunities for sharing knowledge about technical and economic trends and developments.
Das Programm sah ein breites Spektrum von Zielgruppen vor, die laut Bewerter klar definiert waren.
The programme had a wide range of target groups which, according to the evaluator, were clearly defined.
Das Programm sah des Weiteren eine Eröffnung einer internationalen Ausstellung sowie verschiedene gesellschaftliche Anlässe vor.
The schedule also included the opening of an international exhibition as well as various social events.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm sah in het Duits
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 43 ms.
