Examples with "Programm schreitet" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm schreitet schnell und planmäßig auf den Erstflug noch in diesem Jahr, die anschließende Zulassung und die ersten Auslieferungen im Jahr 2010 zu.
Fast progress is being made towards its first flight later this year and overall, the programme is fully on track for certification, followed by first deliveries in 2010.
Im Allgemeinen entsprechen die Bohrergebnisse den Erwartungen des Unternehmens und das Programm schreitet nach Plan voran.
Overall, the drilling results are in line with the Company's expectations and the program is proceeding on schedule.
Andere resultaten
Der Produktionshochlauf im A350-XWB-Programm schreitet voran; auch die zweite Maschine wurde planmäßig an Qatar Airways ausgeliefert.
The production ramp-up on the A350 XWB programme is ongoing, with the second aircraft delivered to Qatar Airways as planned.
Der industrielle Hochlauf des A350-Programms schreitet voran; im Oktober wurde Finnair der dritte Betreiber dieses Flugzeugtyps.
The A350 industrial ramp-up is progressing with Finnair becoming the third operator in October.
Die Entwicklung und Verbreitung dieser Programme schreitet rasant voran. Momentan machen sie 37 % der tausenden, wöchentlich von Symantec registrierten bösartigen Programme aus.
The creation and distribution of these programs is one the rise - they are now 37% of all of the thousands of malware Symantec processes on a weekly basis.
Der Produktionshochlauf im A350-Programm schreitet zügig voran, um die angestrebte Produktionsrate von zehn Flugzeugen pro Monat bis Jahresende zu erreichen.
The A350 programme continues to make good progress on the ramp-up to the targeted monthly rate of 10 aircraft by year-end.
Die Produktion im A350-XWB-Programm schreitet voran: Im dritten Quartal wurde die Herstellung der oberen und unteren Flügelabdeckung sowie die Fertigung des mittleren Flügelkastens aufgenommen.
Production on the A350XWB programme is moving forward: In the third quarter manufacturing commenced for the upper wing cover, the lower wing cover and the centre wing box.
Das A350-XWB-Programm schreitet voran: Anfang April lief planmäßig die Endmontage der ersten A350-XWB-Zelle an.
The A350 XWB programme is advancing. In early April, Airbus started with the final assembly of the first A350 XWB airframe, in line with the schedule.
„Das Anti-Falten-Programm schreitet zügig voran; schon kommende Woche werden wir weitere Untersuchungen einleiten. Aller Voraussicht nach können wir im Jahr 2021 mit einer klinischen Studie starten", fügt Dr. Howard Verrico, CEO von Sirona Biochem, hinzu.
"The anti-wrinkle program is progressing nicely with further studies beginning next week and the potential for a clinical trial in 2021", added Dr. Howard Verrico, CEO of Sirona Biochem.
Das A320neo-Programm schreitet ebenfalls planmäßig voran: Nach dem Erstflug im September ist der Weg frei für die Zulassung im 3. Quartal und die ersten Auslieferungen im 4. Quartal.
Meanwhile, the A320neo programme is proceeding on track following its first flight September 2014, paving the way for certification in Q3 and first deliveries in Q4. Weitere Meldungen zum Thema
Das Programm von Tampere schreitet voran und nun muss eine neue Phase eingeleitet werden.
The Tampere programme is moving forward and a new phase now needs to be launched.
Trotz zahlreicher politischer Programme und Strategien schreitet die gesellschaftliche Ausgrenzung der Roma-Minderheit in vielen Staaten fort.
Despite numerous political programmes and strategies, Roma minorities remain socially marginalised in many countries.
Das Programm von Tampere schreitet zwar voran, doch muss nun eine neue Phase für seine Umsetzung eingeleitet werden.
We are still moving forwards on the Tampere programme, which now, however, must enter a new phase of implementation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
