Examples with "Programm seitdem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus zeitlichen Gründen habe ich das Projekt an crea-doo abgegeben der das Programm seitdem pflegt und ständig erweitert.
Due to the lack of time I left the development of this program to crea-doo, who enhances the application since then.
Es wird geschätzt, dass das Programm seitdem jährlich das Leben von 25.000 Menschen verbessert.
since 1991 and is estimated to have improved the lives of more than 25,000 people per year.
Bereits seit 1995 am Markt, setzte das Programm seitdem neue Maßstäbe in den Bereichen Geschwindigkeit, Sicherheit, Flexibilität und Funktionalität.
Already on the market since 1999, the program has since then been setting new standards in speed, safety, flexibility and functionality.
Die Kooperationsveranstaltungen mit Konzerten der Solisten und Solistinnen und dem Ensemble des BTMK bereicherten unser Programm seitdem in bemerkenswerter Weise.
The cooperation event concerts of soloists and the BTKM ensemble have notably been enriching our program ever since.
Hila Peleg, die das Berlin Documentary Forum 2010 gründete und das Programm seitdem leitet, trägt mit dem Festival dem kritischen Diskurs um dokumentarische Praktiken in den Künsten Rechnung.
Since its inception in 2010 by artistic director Hila Peleg, the Berlin Documentary Forum has been responding to the growing importance of documentary art practices across disciplines.
Andere resultaten
Somit wird die gesamte finanzielle Verwaltung für das LIFE-Programm seitdem vom neu geschaffenen LIFE-Referat übernommen.
This meant that from that time onwards the entire financial management process of the LIFE-Programme is executed by the newly created LIFE Unit.
Die Sache wird jedoch ungleich schwieriger, sobald die letzte Windows-Installation längere Zeit zurück liegt und je mehr Programme seitdem installiert wurden.
The problems occur, the longer your Windows is installed and the more programs you installed and un-installed since then.
Dieses Programm wurde seitdem hinfällig und wird nur noch selten verwendet.
This program has since been rendered obsolete and is rarely used anymore.
Das Programm zog seitdem viele international erfolgreiche KünstlerInnen und Ensembles an.
Since then, the program has attracted many internationally successful artists and ensembles.
Seitdem das Programm neu gestartet wurde, habe ich ungeduldig auf...
Die Mitarbeiter von Firmenkunden des bahn.corporate-Programms reisen im Fernverkehr seitdem ebenfalls automatisch grün.
Rail travel undertaken by the employees of corporate customers using the bahn.corporate scheme has also been automatically "green" since then.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
