We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
In einem mehrteiligen Programm setzte sich das Projekt künstlerisch - in Performance, Bildender Kunst, Musik, Diskurs und Literatur - mit den tiefgreifenden Veränderungen unseres Planeten auseinander.
In a multi-part programme, the project explored the profound changes our planet is undergoing through art - in performance, visual art, music, discourse and literature.
Auch Arthur Nikisch, der Nachfolger Bülows, mutete dem Publikum einiges zu, indem er in einem Konzert Schumanns Musik zu Manfred und die Neunte aufs Programm setzte.
Also Arthur Nikisch, Bülow's successor, put the audience to the test in one concert by putting Schumann's music to Manfred and the Ninth on the same programme.
Den musikalischen Schwerpunkt bildeten allerdings die Werke romantischer Komponisten: Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert Schumann und vor allem Franz Schubert, dessen Werke er immer wieder gerne auf das Programm setzte.
However, the musical focus was on works by the Romantic composers Felix Mendelssohn, Robert Schumann and especially Franz Schubert, whose works Harnoncourt always enjoyed including in the programme.
Er richtete konsequent das Programm seines ersten Festivals in Moers an dieser Frage aus und zeigte vor allem Mut zum Risiko; Brüche im Programm setzte Michalke bewusst in Szene. Martin Laurentius/ Frankfurter Rundschau, 09.06.2006
He geared the programme of his first festival in Moers to precisely this matter and demonstrated above all that he has the courage to take risks, consciously drawing attention to discord and dissonance in the programme.
Das Programm setzte praxisnahe Techniken ein, um die Lernergebnisse zu verbessern.
The program adopted reality-based techniques to enhance learning outcomes.
Das Programm setzte sich zusammen aus Workshops, Diskussionen und Kulturveranstaltungen.
The program included workshops, discussions and cultural events.
Das bunte Programm setzte sich aus Vorträgen, Spielen und Gruppenarbeiten zu verschiedenen Themen zusammen.
The agenda consisted of talks, games and group work on a variety of topics.
Und so war auch gerade das die erste Annäherung, als man für mich - dort in politischer Mission - einen Besuch beim Grab dieses historisch so bedeutenden Jesuiten aufs Programm setzte.
That was indeed my first approach when they scheduled for me - who was there on a political mission - a visit to the tomb of the Jesuit, so historically important.
Das Programm setzte sich aus verschiedenen Themen zusammen, die die jungen Menschen dazu ermutigten, ihrem Alter entsprechend tief nachzudenken.
The programme consisted of various themes which encouraged the young people to think deeply, according to the level of maturity of each one.
Ein Programm setzte diese Speicherbereiche beiseite, indem es Variablen, das heißt, erklärte, indem es ihnen einen Namen zuwies und anzeigte, welche Arten von Daten diese Bereiche während der Verarbeitung besetzen.
A program sets aside these storage areas by declaring variables, that is, by assigning them a name and indicating what types of data will occupy these areas during processing.
Das überaus reichhaltige Programm setzte sich jeden Tag aus drei verschiedenen Teilen zusammen, nämlich aus Lesungen mit jeweils einem Autor, musikalischen Darbietungen und Podiumsdiskussionen.
The extremely extensive programme was composed of three parts each day: reading by a single author, music performance and a panel discussion.
Das wissenschaftliche Programm setzte sich aus insgesamt 34 Vorträgen sowie zwei eingeladenen Vorträgen und 36 Postern zusammen.
The scientific program consisted of 34 oral contributions, two invited lectures, and 36 poster contributions.
Dass der Komponist sein neues Werk hoch schätzte, geht schon daraus hervor, dass er es ein Jahr später bei seinem ersten öffentlichen Auftreten in Wien als Pianist und Komponist aufs Programm setzte.
The composer held his new work in high esteem, even putting it on the program of his first public appearance in Vienna as pianist and composer one year later.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
