Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
held
Vertaling van "held" in Duits
During the storm, the rig swayed dangerously but held firm.
Während des Sturms schwankte das Rigg gefährlich, hielt aber stand.
Despite criticism, she held fast to her belief in peaceful solutions.
Trotz Kritik klammerte sie sich fest an ihren Glauben an friedliche Lösungen.
Tough new rules held corruption in check within the local government offices.
Strenge neue Regeln hielten die Korruption in den lokalen Behörden unter Kontrolle.
Even after criticism, the committee held to its course of reform.
Selbst nach Kritik hielt der Ausschuss an seinem Reformkurs fest.
The article held the new policy up to ridicule with sharp humor.
Der Artikel machte die neue Regelung mit beißendem Humor lächerlich.
The soldiers were under attack but held their ground against the enemy.
Die Soldaten waren unter Beschuss, hielten aber dem Feind stand.
For the sake of tradition, they held the ceremony every year.
Um der Tradition willen hielten sie die Zeremonie jedes Jahr ab.
With a smile, she held out her phone for a selfie.
Mit einem Lächeln hielt sie das Handy für ein Selfie hin.
He held out a piece of cake to celebrate her birthday.
Er hielt ein Stück Kuchen hin, um ihren Geburtstag zu feiern.
After the game, they held out their jerseys for autographs.
Nach dem Spiel hielten sie ihre Trikots für Autogramme hin.
Even under pressure, she held fast to her principles of honesty.
Selbst unter Druck hielt sie an ihren Prinzipien der Ehrlichkeit fest.
Strong levees held the rising river in check throughout the weeklong storm.
Starke Deiche hielten den steigenden Fluss während des einwöchigen Sturms in Schach.
The team held its ground defensively, despite constant attacks from opponents.
Die Mannschaft hielt defensiv stand, trotz ständiger Angriffe der Gegner.
Uitdrukkingen met held: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
be held to account v.
zur Rechenschaft gezogen werden
"The manager will be held to account for the mistake."
with one's head held high exp.
mit erhobenem Haupt
"She walked into the room with her head held high."
be held accountable for v.
zur Rechenschaft ziehen
"He will be held accountable for his actions."
office held n.
besetzte Position
"The office held by her was crucial for the project."
post held n.
Stelle
"She was proud of the post held at the university."
be held liable for v.
haftbar gemacht werden für
"She could be held liable for the accident."
enemy-held adj.
feindlich besetzt
"The soldiers advanced into enemy-held territory."
privately held corporation n.
privat gehaltenes Unternehmen
"As a privately held corporation, its shares were not on the stock market."
visa held adj.
Visum gehalten
"The visa held status allowed her to travel freely."
closely held corporation n.
GmbH · Familienunternehmen
"The family runs a closely held corporation."
privately held adj.
in Privatbesitz
"The company is privately held by the founding family."
closely-held adj.
eng gehalten · privat gehalten
"The company is a closely-held corporation."
held as hostage adj.
als Geisel gehalten
"The negotiations were stalled with the funds held as hostage."
Synoniemen voor held in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
hand-held
+10k
privately held
+10k
shares held
7300
widely held
4620
be held up
2520
be held
+10k
held responsible
+10k
Resultaten: 142967. Exact: 142967. Verstreken tijd: 260 ms.
