Examples with "Programm stattfand" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach dem Entwurf eines Rohentwurfs auf Papier wird er auf einem leeren Blatt neu gestrichen oder gedruckt, wenn die Erstellung im Programm stattfand.
After drafting a rough draft on paper, it is repainted on a blank sheet or printed if the creation took place in the program.
Das Team sammelte alle Kinder aus der Nachbarschaft zusammen, die es aus ihren Häusern herausschafften - manche wateten durch knietiefes Wasser zur Straße - und brachte sie zur Kirche, in der das Programm stattfand.
The team rallied together the neighbourhood kids who could get out of their homes - some having to trudge through knee-deep fields of water to reach the road - and led them back to the church where the event was being held.
Im DGB-Haus, in dem das Programm stattfand, waren an verschiedenen Ständen Produkte aus Jute und Jute ausgestellt.
Jute and jute-related products were on display at different stalls at the DGB House where the program was organized.
Andere resultaten
Kennzeichnend für diesen Prozeß war, daß wesentliche Anpassungen erst nach den Bewertungen und der formalen Überprüfung der Programme stattfanden.
A key feature of this process was that no significant adjustments were made prior to the evaluations and the formal review of programmes.
Diese Fototour stellt einige der Ausstellungen vor, die im Rahmen des parallelen Programms stattfanden.
This tour introduces a selection of exhibitions that took place as part of this parallel program, localizing the hosting spaces in the city.
Ein Konzept, das die Kommission für die Herbeiführung einer größeren Rechenschaftspflicht anwenden könnte, wäre die Einrichtung von Benutzergruppen, wie sie im Rahmen des TELEMAN-Programms stattfand.
One mechanism the Commission could use to achieve greater accountability would be the establishment of users groups, as was done for example under the TELEMAN programme.
Die ersten methodischen Schritte, deren Entwicklung in der Projektphase des FOOD-Programms stattfanden, wurden nicht in Österreich durchgeführt. Dazu zählen beispielsweise die Bestandsaufnahme der bestehenden Programme und die Umfragen.
The first steps of the methodology developed under the FOOD project phase such as the inventory of the existing programmes and the surveys were not carried out in Austria.
Im rechten Bereich des Fensters werden Daten über die Ereignisse angezeigt, die während der Ausführung des Programms stattfanden
Mail Anti-Virus In the right part of the window, you can view data about events related to the application components and tasks.
Um die Effektivität des Modellversuchs sowie die damit verbundenen Vor- und Nachteile beurteilen zu können, wurden zu zwei Erhebungszeitpunkten, wobei der erste vor der zweite nach Beginn des Programms stattfand, qualitative und quantitative Daten erhoben.
Quantitative as well as qualitative data was collected before and after the introduction of the programme to evaluate the efficacy of the experiment and the pros and cons of the exchange programme.
in der französischen Programmplanung zur ländlichen Entwicklung erfolgte eine Bewegung in Richtung der Dezentralisierung, wobei ein Übergang von einem nationalen Programm auf 22 Programme der Departements und acht periphere regionale Programme stattfand, was zu Verzögerungen führte und für Verwirrung sorgte
France moved towards decentralisation in its RD programming whereby it went over from one national programme to 22 departmental and eight peripheral regional programmes; this has caused delays and confusion
Wurden die Ziele erreicht? Alle Ziele wurden erreicht, und da es am letzten Tag des Programms stattfand, konnten die Absolventen bei der Veranstaltung all ihre Erfahrungen der letzten 4 Wochen nutzen.
All of the objectives were met, and as it was held on the last day of the program, it enabled the graduates to undertake an event that would put all their learnings of the previous 4 weeks to good use.
Der Beitrag enthält Analysen aus zwei Gesamtbefragungen von Grundschullehrkräften (2010 und 2013), die im letzten der vier bundesweiten SINUS-Programme stattfanden.
The article reports evaluation data which we gained from two repeated teachers' surveys (2010 and 2013) which took place in the SINUS program for elementary schools.
Es war äußerst hilfreich, dass das Programm in Steyl stattfand, wo unsere historischen Wurzeln sind.
Having the program in Steyl with its historical roots, helped considerably.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
