Examples with "Programm verbundene" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nutzen Sie eine mit dem EuroBonus Programm verbundene Kreditkarte und sammeln Sie Punkte bei allen täglichen Einkäufen.
Get a credit card connected to EuroBonus and earn points on all your everyday purchases.
Man muss keine Askese und keine Entbehrungen auf sich nehmen, obwohl die mit dem Programm verbundene Diät eine völlig andere Art zu essen darstellt.
You have no asceticism and no hardship to take upon, although associated with the diet program is a completely different way to eat.
Für spezielle Zulassungen wie beispielsweise RVSM, ETOPS oder RNAV oder für Konzeptions- oder Wartungsprogramme gelten möglicherweise mit der betreffenden Zulassung bzw. dem betreffenden Programm verbundene Meldeanforderungen für Betriebsstörungen oder Fehlfunktionen.
Specific operational approvals, e.g. RVSM, ETOPS, RNAV, or a design or maintenance programme, may have specific reporting requirements for failures or malfunctions associated with that approval or programme.
Adresse - die vom Mitglied im Antragsformular angeführte Postadresse, an die die personalisierte Karte und andere mit dem Programm verbundene Korrespondenz geschickt wird.
Address - the address indicated by the Member on the Application Form for sending the Personalised Card or other Program related correspondence.
Rechtliche Ansprüche. Weder das Programm noch mit dem Programm verbundene Leistungen begründen irgendwelche rechtliche oder vertragliche Ansprüche der Mitglieder gegenüber SCH.
Neither the Programme nor any benefit offered by the Programme creates, constitutes or gives rise to any legal or contractual rights by members against SCH.
Seit dem Start des Programms im Jahr 2012 hat sich die Gesamtperformance der Lieferanten der Schreiner Group spürbar verbessert, was auf die mit dem Programm verbundene Lieferantenentwicklung zurückzuführen ist.
Since the program was launched in 2012, the overall performance of Schreiner Group's suppliers has notably improved, which can be attributed to the supplier development associated with the program.
Durch die Auswahl von "Akzeptieren" bestätigen Sie, dass Sie Feedback über die offiziellen Xbox-Insider-Apps, Websites oder Foren oder über andere vom Xbox-Insider-Programm unterhaltene oder mit dem Programm verbundene Bereiche bereitstellen.
By choosing Accept, you're agreeing to provide us with feedback through any official Xbox Insider apps, sites or forums, or other spaces maintained by or affiliated with the Xbox Insider Programme.
Der mit der Teilnahme an einem Programm verbundene finanzielle Beitrag hängt von programmspezifischen Kriterien ab und wird von dem Partnerland übernommen oder, in bestimmten Fällen, aus dem EU-Haushalt bestritten, wodurch alle ENP-Staaten unterschiedslos an einem Programm teilnehmen können.
The financial contribution linked to such participation depends on the specific criteria of the programme concerned and is covered by a contribution by the partner country or, in certain cases, from the EU budget, which allows all ENP countries to take part without discrimination.
Für spezielle Zulassungen wie beispielsweise RVSM, ETOPS oder RNAV oder für Konzeptions- oder Wartungsprogramme gelten möglicherweise mit der betreffenden Zulassung bzw. dem betreffenden Programm verbundene Meldeanforderungen für Betriebsstörungen oder Fehlfunktionen.
Specific operational approvals, e.g. RVSM, ETOPS, RNAV, or a design or maintenance programme, may have specific reporting requirements for failures or malfunctions associated with that approval or programme.
Andere resultaten
Die Daten werden für das Sammeln von Bonuspunkten und mit dem Loyalty-Programm verbundene Marketingaktivitäten genutzt.
The data is used to collect bonus points and marketing activities related to the Loyalty Program.
Sobald du dich registriert hast, kannst du das mit deinem Online-Programm verbundene PADI Dive Center oder Resort nicht mehr ändern.
Once registered, you can't change the PADI Dive Center or Resort associated with your online program.
verspätete Zahlungen an die NRO und andere mit der finanziellen Verwaltung des Programms verbundene Probleme
delays in payments to the NGOs and other problems in the financial management of the programme
Der EZB-Rat wird geldpolitische Outright-Geschäfte in Erwägung ziehen, sofern sie aus geldpolitischer Sicht geboten sind und solange die mit den Programmen verbundene Konditionalität vollständig erfüllt ist.
The Governing Council of the ECB will consider OMTs if they are warranted from a monetary policy perspective and as long as programme conditionality is fully respected.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
