We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme refers
Das Programm verweist auf die Idee, spezielle Anlaufstellen in jedem Land einzurichten, die sich mit der Koordination des Programmes befassen.
The programme refers to the notion of creating special contact points in each country, to deal with coordination of the programme.
Das Programm verweist auf das Hauptinstrument für die mittelfristige Haushaltskonsolidierung - Ausgabenplafonds für die Zentralregierung -, doch wurden diese Plafonds bisher nicht durchgehend konsequent eingehalten.
The programme refers to the main instrument of medium-term budgetary consolidation - expenditure ceilings for central government but the record on implementing these is mixed so far.
Das Programm verweist auf eine Reihe bereits eingeleiteter politischer Initiativen im Bereich der Rentensicherung, jüngste Verbesserungen bei der Mindestrente sowie weitere geplante Schritte zur Stärkung der Anreize, länger im Erwerbsleben zu verbleiben.
The programme refers to some existing policy initiatives in the area of pension coverage, recent improvements of minimum pensions and further steps envisaged to strengthen the incentives to work longer.
Das Programm verweist auf finanzielle Ziele nach den nationalen Vorschriften, die auf eine Stabilisierung der Schuldenquote auf relativ geringem Stand hinauslaufen und eine Sicherheitsmarge hinsichtlich der Grenze von 3 % des BIP für das gesamtstaatliche Defizit nur unter besonderen Umständen lassen würden.
The programme refers to fiscal objectives under the domestic rules, which are consistent with stabilising the debt-to-GDP ratio at a relatively low level and would provide a safety margin with respect to the 3 % of GDP general government deficit threshold only in certain circumstances.
Sie können keine Tasksequenz ankündigen, die auf ein Programm verweist, das nicht vorhanden ist.
You cannot advertise a task sequence that references a nonexistent program.
Ein Dialog, der auf die Fehler im Programm verweist.
Das proletarische Programm verweist auf die Vereinheitlichung und Zentralisierung der Arbeiterkämpfe und auf die Notwendigkeit, daß der Arbeiterstaat diese durchführt.
The proletarian program points to the unification and centralization of workers' struggles and the necessity of the workers' state to carry it out.
Das Programm verweist auf die Tatsache, dass der Anteil der Staatsausgaben am BIP im letzten Jahrzehnt von 57 % auf unter 50 % abgesenkt worden ist, räumt jedoch ein, dass die Steuerreformen im Jahr 2004/2005 zu einer vorübergehenden Haushaltsschwäche beigetragen haben.
The programme draws attention to the fact that the ratio of public expenditure to GDP has fallen from 57% to under 50% over the last decade but acknowledges that tax reforms in 2004/2005 contributed to a temporary weakening of the budget.
Das Programm verweist jedoch ausdrücklich darauf, dass die haushaltspolitischen Ziele nur dann erreicht werden können, wenn 2010 weitere Maßnahmen von etwa 0,5 % des BIP und 2011 von etwa 1,5 % des BIP ergriffen werden.
However, the programme explicitly acknowledges that achievement of the budgetary targets presented in the programme requires additional measures of around 0,5 % of GDP in 2010 and around 1,5 % of GDP in 2011.
Die -Shell kann jedoch leicht so geändert werden, dass sie auf ein anderes Programm verweist.
However, the Shell can be easily changed to point to another program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
