Examples with "Programm von solch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nur ein mit theatraler Gewandtheit so begabter Künstler konnte ein Programm von solch unkonventionellem Aufbau in Schwung bringen und zum Leben erwecken.
Only an artist so gifted in thespian adroitness could catalyze and animate a programme of such unconventional structure.
Andere resultaten
Dass ein Programm von solcher Härte, das Lohnempfänger und die breite Bevölkerung dermaßen stark belastet, in Griechenland mit einer solchen Leichtigkeit durchgesetzt werden konnte, liegt offenkundig an den äußerst fragilen Umständen, unter denen die Sozialpolitik formuliert wurde.
The ease with which such a harsh programme of burdening wage earners and the popular classes was imposed in Greece is obviously due to the extremely fragile context in which social policies were formulated.
In Anbetracht so vieler, in den entsprechenden Haushaltsrubriken ausreichend dotierter Initiativen von recht zweifelhaftem Umfang oder Erfolg kann nicht zugelassen werden, daß ein Programm von solcher Bedeutung, vor allem auch für das zukünftige Gleichgewicht unseres Planeten, von vornherein über so geringe Mittel verfügt.
When there are so many initiatives of very debatable scope or success being satisfactorily funded in their respective budgetary lines, it is inadmissible that a programme of such interest for the very future equilibrium of our planet should begin with such low budgetary funding.
Gemäß den allgemeinen Nutzungsbedingungen von Dofus, gibt es Sanktionen, wenn Spieler "Bots" oder Programme von Drittanbietern im Spiel benutzen.Das Team von Ankama erinnert noch einmal daran, dass die Nutzung von solchen Programmen das definitive Verbannen vom Spiel zur Folge hat.
As stated in the Terms of Service of Dofus, we punish players using "bots" or any program to play.The Ankama Team reminds players using these programs, that they risk a definitive banishment from the game.
Eine Klasse von solchen Programmen sind Raycaster.
Die Limitationen des peer-teaching sind bei Etablierung von solchen Programmen immer zu berücksichtigen.
Such study limitations have to be considered when peer-teaching programs are established.
Etwas Vorsicht ist bei Verwendung von solchen Programmen immer besser als Datenverlust.
A little caution is the use of such programs is always better than data loss.
Die von solchen Programmen gesammelten Daten sind nicht vertraulich und können keiner Person zugeordnet werden.
The information gathered by such programs is neither personally identifiable nor confidential.
Nicht nur Kinder sollten von solchen Programmen profitieren, sondern auch ihre auswanderungswilligen Eltern.
Not only children should benefit from programmes of this type, but their migrant parents too.
Vorsichtige Benutzer ziehen es vor, von solchen Programmen zu wissen und diese in einigen Fällen zu entfernen.
Cautious users prefer to know about such programs, and in some cases, remove them.
Dennoch, sollten Sie sicherstellen, dass Sie bleiben nicht in der Nähe von solcher Programme oder Methoden.
However, you should make sure that you stay away from these programs or methods.
Die Leute denken immer, dass die Verwendung von solchen Programmen teuer ist und sie nur einfach ihre Google Mail-Konten verwenden können.
People always think that it's expensive to use tools and they'll just use their Gmail accounts.
Beim Erkennen von solchen Programmen auf Ihrem Computer wird die Liste auf dem Bildschirm angezeigt.
If such programs are detected on the PC, a list of them will be displayed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
