Examples with "Programm weckte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fitness im Vordergrund Dieses aktive Programm weckt Ihre Lebensgeister und gibt Ihnen Kraft für den ganzen Tag.
This active programme awakens new energy and gives you a power boost that will last for the whole day.
Gemeinsam mit Filmkünstler/innen weckt das Programm die Neugier der jüngsten Kinobesucher/innen auf experimentelle und künstlerische Filme.
Together with film artists, the program awakens the curiosity of the youngest filmgoers in experimental and creative films.
In der Konsequenz fungiert also der Diskurs über Authentizität als Verstärkung, die den Zuschauer leitet bei der Interpretation des Programms und damit Emotionen weckt.
Consequently, the discourse on authenticity functions as a corroborative, guiding the spectator in interpreting the program and drawing emotion from it.
Offenbar weckte das Programm mit dem ausschließlichen Fokus auf haptische Werbung das Interesse vieler Entscheidungsträger aus Marketing, Werbung, Kreation und Einkauf.
Evidently, the programme that exclusively focuses on haptic advertising aroused the interest of many decision-makers from the marketing, advertising, creation and purchasing sectors.
Sowohl beim Publikum als auch bei der Kritik kam das Programm gut an und weckte Vorfreude auf die Berlinale 2016
The programme was widely acclaimed by both the public and the critics, and now everybody is looking forward to the Berlinale 2016.
So bewarb der Deutsche ReiseVerband (DRV) sein Young Talent Programm 2017 und weckte damit das Interesse von Lorraine.
This is how the German Travel Association (DRV) advertised its 2017 Young Talents programme, catching Lorraine's attention.
Es scheint ein Programm zu sein, das verlorene Erinnerungen weckt.
Apparently, it's a program that awakens forgotten memories.
Die beworbenen Vorteile weckten das Interesse vieler Studenten, die das neue Programm in Betracht zogen.
The advertised benefits intrigued many students considering the new program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.