Examples with "Programm wird an dieser" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das vollständige Programm wird an dieser Stelle demnächst veröffentlicht.
Nur die Rückkehr des Klassenkampfs auf der Grundlage eines antikapitalistischen und sozialistischen Programms wird an dieser Situation etwas ändern.
Only the renewal of working class struggle on the basis of an anti-capitalist and socialist program will change the situation.
Nach der Übertragung des Programms wird dieses an der jeweiligen Werkzeugmaschine aufgerufen und wie ein normales Arbeitsprogramm abgearbeitet.
After being transferred, the program is called to the respective machine tool and is completed like any other machining program.
Der Rest des Programms wird an diese beiden Tage angepasst und enthält die in dem nachstehend vorgeschlagenen Programm genannten Elemente, nur zur Information.
The rest of the program is adapted according to these two days and includes the elements indicated in the program proposed below, for information only.
Es handelt sich hierbei um eine Wahl zwischen mehreren Monopolen, denn der arme Nutzer, der sich für dieses proprietäre Programm entscheidet, wird danach an diesen Anbieter gebunden sein.
This is a choice between monopolies because the poor user who chooses this proprietary program will be stuck afterward with this monopoly for support.
Über den unteren Button Installiere bei nächster Standard-Gelegenheit wird das Programm an dieser Stelle beendet und die gespeicherten Aktionen werden später ausgeführt.
The button below Install at next standard occasion will end the actions at this point all the stored actions will be executed at a later point.
Da also das „Programm" entfällt, wird an dieser Stelle der Workflow bzw. das Rezept oder auch das Applet verwendet, um den „Ablaufplan" zu orchestrieren.
Since the "program" is omitted, the workflow, recipe or applet is used here to orchestrate the "flowchart".
Eine stetige Erweiterung des Programms wird mehr Studenten die Teilnahme ermöglichen.
A spiral expansion of the program will allow more students to participate.
Das Programm wird die Daten durchlaufen, bis alle Datensätze verarbeitet sind.
The program will loop through the data until all records are processed.
Das Programm wird Gemeindevorsteher einladen, junge Menschen zu inspirieren.
The program will call upon community leaders to inspire young people.
Das Programm wird Kinder mit neuen Lernmethoden konfrontieren, um ihre Entwicklung zu fördern.
The program will subject children to new learning methods to enhance their development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
