Examples with "Programm wird fortlaufend" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jedes Programm wird fortlaufend nach Qualitätsgesichtspunkten überprüft und vermittelt aktuellstes Wissen.
Each and every programme is continuously monitored for quality and delivers the latest knowledge and expertise.
Finland 100 nimmt noch immer Projektvorschläge an und das Programm wird fortlaufend auf der Website aktualisiert.
Finland 100 is still accepting project proposals and will continually update the programme on their website.
Das Programm wird fortlaufend verbessert und angepasst. So sind wir noch besser in der Lage, in Krisensituationen wie einem Brand, „den Unterschied" auszumachen.
And the program is constantly being improved and refined - that way we're able to make all 'the difference' in a crisis situation such as a fire.
Andere resultaten
Unser konsolidiertes Ersatzfedern-Programm wird fortlaufend von unseren...
Das gesamte Compliance-Programm wird fortlaufend auf Anpassungsbedarf an aktuelle rechtliche und gesellschaftliche Entwicklungen hin überprüft und entsprechend kontinuierlich verbessert und weiterentwickelt.
The entire compliance programme is reviewed on an ongoing basis for any necessary adjustments to current legal and social developments, and is continuously improved and developed accordingly.
Das Compliance-Programm wird fortlaufend weiterentwickelt und auch über die Zeit hinweg als lebendiger Prozess gestaltet, der von einer starken Unternehmens- und Führungskultur getragen wird.
The Compliance Programme is being continuously developed and is designed as a living process that evolves over time and is backed by a strong corporate and management culture.
Im interaktiven Gantt-Diagramm wird ein Programm als fortlaufender Balken visualisiert, der sich über die Gesamtdauer aller enthaltenen Projekte erstreckt.
In the interactive Gantt chart, a program is displayed as a continuous bar running over the total duration of all projects it contains.
Die Kommission trägt wie schon in der Vergangenheit dafür Sorge, daß die Durchführung der Tätigkeiten des Programms TEMPUS fortlaufend überwacht wird.
As in the past, the Commission will ensure permanent monitoring of the implementation of the activities of the TEMPUS programme.
Triple P ("Positive Parenting Program", auf Deutsch: Positives Erziehungsprogramm) ist weltweit eines der wirksamsten und in Wissenschaft wie Praxis anerkanntesten Elternprogramme. Seit über 35 Jahren wird das Programm fortlaufend erforscht und weiterentwickelt.
The Triple P - Positive Parenting Program is one of the most effective evidence-based parenting programs in the world, backed up by more than 35 years of ongoing research.
Unbeschadet der Zuständigkeiten der Kommission und des Rechnungshofes der Europäischen Union in Bezug auf die Überwachung und Evaluierung der Programme wird die Beteiligung der Schweiz an den Programmen fortlaufend von der Kommission und der Schweiz auf partnerschaftlicher Basis überwacht.
Without affecting the responsibilities of the Commission and the Court of Auditors of the European Union regarding the monitoring and evaluation of programmes, the participation of Switzerland in the Programmes shall be subject to constant monitoring by the Commission and Switzerland in partnership.
Momentan bieten wir ein fortlaufendes Programm über zwei Semester an.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
