Ob als "Hauptact" bei offiziellen Eröffnungsfeierlichkeiten, als Programm-Highlight bei internationalen Fachmessen oder mit speziell ausgerichteten, glamourösen Preisverleihungen - die Preisträger stehen stets im Mittelpunkt der Feierlichkeiten!
Whether as a "main act" at official opening ceremonies, as a program highlight at international trade shows or with specially organized, glamorous awards ceremonies - the award winners are always the ones in the limelight!
Besonderes Programm-Highlight im pad!
Das Programm-Highlight für Design-Interessierte ist der „Theme Park" in der Halle 6.0.
Ein weiteres Programm-Highlight der Invest, die von Commodity-TV und der swiss resource capital AG veranstaltete Deutsche Rohstoffnacht, verzeichnete in ihrer zweiten Auflage mit rund 400 Teilnehmern ein Besucherplus.
Another programme highlight of Invest, the German Commodities Evening organised by Commodity TV and swiss resource capital AG, which took place for the second time, registered an increase in visitors with around 400 participants.
Erinnerung setzen: Kein Programm-Highlight mehr verpassen - mit einer Erinnerung im Kalender Ihres mobilen Endgeräts.
Set a reminder: Never miss program highlight more - with a reminder in the calendar of your mobile device.
Ein weiterer Schwerpunkt der Zusammenarbeit ist die Entwicklung von Reiseangeboten nach Schleswig und in die Schleiregion, bei denen die Landesgartenschau ein wichtiges Programm-Highlight darstellen wird.
A further emphasis of co-operation is the development from travel offers to Schleswig and into the Schleiregion, with which the national horticultural show will represent an important program highlight.
Das größte neue Programm-Highlight in diesem Jahr ist für SPORT1 der Rechteerwerb am DFB-Pokal.
The biggest new program highlight this year for SPORT1 is the acquisition of rights to the DFB Cup.
Das Vortrags-Forum sorgt für einen gründlichen Einblick in Themen rund um die Maske mit renommierten Make-up-Artists und die Verleihung der Goldenen Maske für Maskenbildner ist ein ganz besonderes Programm-Highlight.
The Presentation Forum provides a thorough insight into topics dealing with masks by renowned make-up artists, and the awarding of the Golden Mask for Make-up Artists is always a very special programme highlight.
Ein ganz besonderes Programm-Highlight: STAR*SAT RADIO präsentiert eine der erfolgreichsten Sendungen in der Radiogeschichte: die „American Top 40", moderiert von Star-Moderator Ryan Seacrest.
A very special program highlight: STAR SAT RADIO presents one of the most successful programs in radio history: the "American Top 40", hosted by star presenter Ryan Seacrest.
Ein Programm-Highlight am Freitagnachmittag sind die Karrieremesse sowie ein Career-Speed-Dating im Lichthof des TU-Hauptgebäudes.
A programme highlight on Friday afternoon will be the Career Fair and a Career Speed Dating in the atrium of the main TU building.
Neben den altbekannten, aber auch neuen Ausrüstern, gibt es für 2018 wieder das Programm-Highlight auf der Erfurter Hütte.
In addition to the two new outfitters there is another programme highlight.
Das ADE Programm-Highlight 2017 ist zweifelsohne FITvigo, die Wohlfühl-App und die zugehörige Produktserie.
ADEs highlight in 2017 without any doubt is FITvigo, the feel-good app with its allied product series.
Toben draußen Schnee und Eis, flimmert drinnen der neuste Hollywood-Streifen oder ein alternatives Programm-Highlight über die Leinwand.
While there is snow and ice outside, you can enjoy the latest Hollywood film or an alternative highlight on the big screen.
