Examples with "Programmbasis" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der Programmbasis befinden sich viele Einrichtungsgegenstände, Dekor und Möbel.
In the program base there are a lot of interior items, decor and furniture.
Die Vorlage des Haushalts 2008 auf Programmbasis und die geplanten Kontrollen der öffentlichen Ausgaben, insbesondere im Gesundheitswesen und in der Bildung, sind in diesem Zusammenhang wichtige positive Schritte.
The presentation of the 2008 budget on a programme basis and the envisaged public expenditure reviews, notably in health care and education, are important positive steps in this respect.
Außerdem muss die ETF ihre Methoden an die neuen Instrumente der EU für die Außenbeziehungen anpassen, da bei diesen Instrumenten Reformen eher auf Strategie- als auf Programmbasis gefördert werden.
The ETF must also adapt its functions to the new EU external relations instruments around policy rather than programme supported reform.
X-Crash ATD hat dieselbe Programmbasis wie X-Crash, bietet aber eine speziell auf die Aufgaben im Dummylabor zugeschnittene Bedienoberfläche und eine angepasste Auswertebibliothek für Analyse und Reporterstellung.
X-Crash ATD has the same software base as X-Crash but offers a user interface that is specially customized for activities in the dummy laboratory and an adapted analysis library for analysis and report creation.
Es werden die Offline und Online Programmiermethoden unterstützt. DXF-Dateien können als Programmbasis verwendet werden.
Offline and online programming methods are supported, DXF-files may be used as a program basis.
Das Programm der Wirtschaftsolympiade bezieht sich auf die Programmbasis der folgenden Fächer: Grundlagen der Wirtschaft, Grundlagen der Geschäftstätigkeit, Statistik, Regeln der Rechnungslegung, Marketing, Elemente des Wirtschaftsrechts, Betriebswirtschaftslehre, Finanzen und Bankwesen sowie wirtschaftliche Analyse.
It is coordinated with the school curricula of the following subjects: introduction to economics, introduction to entrepreneurship, statistics, accountancy, marketing, elements of economic law, economics of enterprises, banking and finances, and economic analysis.
Mac OS X 10.5.1 und neuer beinhaltet eine Programm-Firewall, mit der Sie Verbindungen auf Programmbasis (anstatt auf Port-Basis) kontrollieren können.
OS X v10.5.1 and later include an application firewall you can use to control connections on a per-application basis (rather than a per-port basis).
Andererseits ist es unmöglich, die Freigabe der Mittel auf Programmbasis zu berechnen, weil die Mittelbindung jeweils für einen bestimmten Fonds gilt.
However, it is impossible to calculate the decommitments for each programme, as the commitment is specific to each Fund
Zusätzlich wird es geachtet für Wünschenswert, ein einziges tertiäres System zu etablieren, das tertiäre Ausbildung auf Programmbasis vorsieht und Programme und Institutionen neu zu strukturieren, um besser auf die personellen und wirtschaftlichen Bedürfnisse der Republik von Südafrika zu reagieren.
In addition, it is deemed "DESIRABLE to establish a single co-ordinated higher education system which provides for programme-based higher education and to restructure programmes and institutions to respond better to the human resources and economic needs of the Republic of South Africa".
Andere resultaten
Anmerkung: Die Indikatoren und Ziele in dem Programmabriss wurden von der Kommission auf der Grundlage ihres Vorschlags von 2011 erstellt.
N.b.: Indicators and targets in the Programme Statement were drawn up by the Commission on the basis of its proposal from 2011.
Die Informationen zur Leistung der Programme sollen sich in erster Linie auf die Programmabrisse (programme statements) stützen (Artikel 39).
Considering programme statements as the main source of programme performance information (Article 39)
Siehe auch den Programmabriss im Entwurf des Haushaltsplans für 2014 (COM(2013) 450, S. 181ff).
See also the Programme Statement in the Draft Budget for 2014, COM(2013) 450, p. 181ff.
Anmerkung: Die Indikatoren und Ziele in dem Programmabriss wurden von der Kommission auf der Grundlage ihres Vorschlags von 2011 erstellt.
N.b.: Indicators and targets in the Programme Statement were drawn up by the Commission on the basis of its proposal from 2011.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
