We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es rangiert minderwertige Programme aus und entfernt unnötige Arbeiter.
It scraps low-rated programs and removes unnecessary workers.
Führen Sie die erforderlichen Programme aus und öffnen Sie die Webseiten durch Drücken des Hotkeys.
Launch programs and open web pages by pressing a single hotkey.
Wir wählen die besten Sprachschulen und Programme aus und veröffentlichen sie auf unserer Webseite.
We choose only the highest quality language schools and programs to include on our website.
Nehmen Sie sich Zeit, probieren Sie die unterschiedlichen Programme aus und entscheiden dann welches Programm für Ihre Anwendung am besten klingt.
Take your time to test all presets and select the ones that are best suited for your specific application.
Es steht kostenlos zur Verfügung. Probieren Sie daher beide Programme aus und finden Sie die für Sie beste Version oder Kombination heraus.
It is free to use, so please do try both programmes and find a version, or combination, that works best for you.
Cloud-Computing unterscheidet sich von diesem Modell insofern, als dass Cloud-Server nicht nur auf Anfragen antworten. Sie führen für die Clients Programme aus und speichern für sie Daten.
Cloud computing differs from this model in that cloud servers aren't just responding to requests - they're running programs and storing data on the client's behalf.
Fügen Sie einfach die Zutaten gemäß dem Rezept hinzu, wählen Sie einige Programme aus und lassen Sie die Brotmaschine das Brot Ihrer Wahl herstellen.
Just add ingredients according to the recipe, choose some programs, and let the bread machine make the bread of your choice.
Wählen Sie über die Fernbedienung eines der fest hinterlegten Programme aus und genießen Sie Ihr Wasserspiel!
Use the remote control to select one of the permanently stored programs and enjoy your water feature!
Die Evaluatoren sprechen sich klar für eine Verlängerung der Programme aus und schlagen Optimierungen vor.
The evaluators argued strongly in favour of prolonging the programmes and proposed a number of improvements.
Für die Darstellung der verschiedensten Oberflächentexturen nutzt Gero Gries die technischen Möglichkeiten seiner Programme aus und erzielt damit Bilder in einer Klarheit, wie sie in der analogen Fotografie selbst mit den ausgefeiltesten Installationen unerreichbar wären.
For the representation of different surface textures Gero Gries applies the technical possibilities of his software thereby achieving images of a clarity that would be unattainable with analogue photography even with the most sophisticated installations.
Diese Zahlen sagen natürlich nichts über den Inhalt der Programme aus und auch nicht darüber, ob diese Programme den in der Entschließung des EP vom 12. Juli 2000 empfohlenen Grundsätzen entsprechen.
The figures of course do not show the content of programmes, nor how well they comply with the principles advocated in the EP resolution of 12 July 2000.
Ähnlich wie der MS-DOS -Befehlsinterpreter führt die Eingabeaufforderung Programme aus und zeigt ihre Ausgabe auf dem Bildschirm unter Verwendung einzelner Zeichen an.
The command shell executes programs and displays their output on the screen by using individual characters similar to the MS-DOS command interpreter.
Um das Startmenü anzuzeigen, starten Sie es einfach und wählen Sie dann nicht benötigte Programme aus und löschen Sie sie, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche klicken.
To view the Startup menu, simply start it, and then select unnecessary programs and delete them by clicking the appropriate button.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
