Examples with "Programme basiert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die offline Implementierung der folgenden Programme basiert auf den online Komponenten. gview
The offline implementation of the following programs based on online viewers. gview
Jedes unserer kommerziellen Programme basiert auf diesem genialen Stück Software, das es uns ermöglicht, riesige Mengen an Dokumenten zu verwalten, indem es diese analysiert, sie vergleicht und gleichzeitig Beziehungen zwischen ihnen herstellt.
All our commercial apps are based on this cool piece of software that allows to manage huge numbers of documents by analyzing and comparing them as well as finding relationships between them in an instant.
Der Anspruch der Programme basiert auf der Erkenntnis, dass die innovativsten Produkte und Verfahren fast ausnahmslos das Ergebnis hoch spezialisierten und sich ergänzenden Wissens sind, das aus vielen Quellen, Köpfen und Organisationen unterschiedlichster Herkunft und Ausrichtung stammt.
The programmes' aspirations are based on the fact that the most innovative products and applications are almost exclusively the result of highly specialised and integrative knowledge from many sources, minds and organisations of widely varying origins and orientation.
Wenn wir eine neue Software herausgeben, die weitgehend auf einem unserer bestehenden Programme basiert, können Sie diese neue Software zu einem Spezialpreis erhalten, wenn Sie registrierter Anwender der 'alten' Software sind.
If we release a new software which is based widely on one of our existing programs then you can get this new software for a special price if you are a registered user of the 'old' software.
Die Strategie der verschiedenen Programme basiert auf vier Grundpfeilern
Jedes dieser Programme basiert jedoch auf seinem eigenen Modul für das Demosaicing und die Verarbeitung von RAW-Dateien und diese Module sind nicht kompatibel.
However, each of these programs is based on its own engine for demosaicing and processing RAW files, and they are not compatible.
Das IB Diploma Years Programme basiert auf der Methode des fragenden, forschenden Lernens, die unsere Schüler dazu auffordert, Fragestellungen vorzubereiten, Hypothesen zu definieren und diese mit unterschiedlichen primären und sekundären Quellen abzustützen.
The IB Diploma Years Programme is an inquiry based curriculum which challenges the students to prepare research questions, define hypothesis and investigate using various primary and secondary sources.
Die ADA hat einen Projektansatz entwickelt, der auf Flexibilität, Chancennutzung, Zusammenarbeit mit zuverlässigen, vertrauenswürdigen Durchführungspartnern (vor allem österreichischen NGOs) und einer guten Begleitung der Projekte und Programme basiert.
ADA has developed a project approach which builds on flexibility, preparedness to use opportunities, a reliance on trusted implementing partners, especially Austrian NGOs, and a tight supervision of the portfolio.
Grundlegend anders als andere Programme basiert Qg1 auf einem 3D-Modell, das mit dem integrierten Modul geoMod generiert wird.
Fundamentally unlike other programs, Qg1 is based on a 3D model that is generated with the integrated geoMod module.
Die Rechtmäßigkeit für die Verarbeitung Ihrer Daten durch Spanish Work Exchange Programme basiert auf folgender Grundlage
The legitimacy for the processing of your data by the Spanish Work Exchange Program is based on
Die StartCom Linux Betriebssysteme, sind auf die RedHat Enterprise und Fedora Source Programme basiert, mit Zuverlässigkeit, Sicherheit und Leistungsfähigkeit im Sinn, abgeändert um die verschiedensten Anwendungen des StartCom Linux zu erfüllen.
The StartCom Linux operating systems, are based on the RedHat Enterprise and Fedora source code each modified with reliability, security and efficiency in mind, to fit the tasks assigned to each flavor of StartCom Linux.
Andere resultaten
Sein Programm basierte auf Wortspielen, die alle vor Lachen stöhnen ließen.
His schtick centered around puns, making everyone groan with laughter.
Die Funktionalität des Programms basiert auf periodischem Polling der verfügbaren Geräte.
The program's functionality is based on periodic automatical device polling.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
