Examples with "Programme befreit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für ein Unternehmen halte ich den Verkauf von Ausnahmen für akzeptabel und werde es, wo es angebracht ist, empfehlen, da es ein Weg ist, der Programme befreit.
I consider selling exceptions an acceptable thing for a company to do, and I will suggest it where appropriate as a way to get programs freed.
Unser Gesamt-Ziel, ein selbstverwaltetes GNU-Betriessystem, beinhaltete freien Ersatz für all diese Abhängigkeiten; sobald wir das Ziel erreicht hätten, wären all unsere Programme befreit gewesen.
Our overall goal, a self-hosting GNU operating system, included free replacements for all those dependencies; if we reached the goal, all our programs would be rescued.
Unser oberstes Ziel - ein im Wesentlichen alle zum Betrieb notwendigen Komponenten umfassendes (Self-Hosting) GNU-Betriebssystem - beinhaltete freien Ersatz für all jene Abhängigkeiten; sofern wir das Ziel erreichten, würden all unsere Programme befreit.
Our overall goal, a self-hosting GNU operating system, included free replacements for all those dependencies; if we reached the goal, all our programs would be rescued.
Andere resultaten
Das Programm befreit viel Speicherplatz und verlängert die Lebensdauer der Batterie.
Dieser eindeutige Verhaltenskodex und unser Compliance Programm befreit Sie von jeglichen Zweifelsfragen.
This clear Code of Conduct and our Compliance Programme release you from any questions of doubt.
Unser Programm befreit Sie von Kopfschmerzen wegen verlorener Passwörter, vergessener Zugriffscodes und anderer wichtiger Daten.
You can forget about all your headaches caused by loss of passwords, access codes and other sensitive information.
Klicken Sie auf Reinigung starten und das Programm befreit Sie sorgfältig von all dem Junk.
Click "Start Cleaning" and the program will carefully remove all the junk.
Beim Zuhören werdet ihr allmählich von allen Programmen befreit, die euch die Gesellschaft aufgezwungen hat.
Just listening to me, slowly, slowly you will be free of all the programs that the society has forced you to believe in.
Es trifft jedoch auch zu, dass die Kommission durch eine Dezentralisierung der Verwaltung der Hilfen nicht von ihrer Verantwortung für die Durchführung des Programms befreit wird.
However, it is also true that decentralising the management of aid does not release the Commission from its responsibility for the implementation of the programme.
Anders als Bürger oder Hausgemeinschaften, die vom bürokratischen Aufwand im Rahmen des Prosument-Programms befreit werden, sind kleine Unternehmen angehalten, zur Erzeugung von erneuerbarer Energie bei Versteigerungen Gebote abzugeben.
Small businesses will be required to bid in auctions to produce renewable energy - contrarily to citizens or housing associations, who are freed from paperwork under the Prosument programme.
Das tägliche Programm befreit von dieser Woche: die An-und Abreise kann an jedem Tag der Woche erfolgen.
The daily program releases from the weekly one: arrival and departure can bd programmed in every of the week.
Unser Subscription-Programm befreit den Kunden von der Investitionslast im Drucksaal und der Problematik, die ihm zur Verfügung stehende Technik voll zu nutzen und selbst auf Stand zu halten.
With our subscription program, customers no longer need to worry about investing in their pressroom, making full use of available technology, or keeping systems up to date.
Der Anarcho-Kapitalist, der keinen Staat befürwortet, geht implizit davon aus, dass alle Personen in einem bestimmten Gebiet, das der Staat als sein eigenes erklärt hat, ein Volk bilden, das von diesem Staat und all seinen Operationen und Programmen befreit werden sollte.
The anarcho-capitalist who advocates no state is implicitly assuming that all persons in a given territory that the state has proclaimed its own form a people that should be freed from that state and all its operations and programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
