We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs from
Dies ist notwendig um automatisierte Programme davon abzuhalten, diesen Service zu mißbrauchen.
This is a security check to prevent automated programs from creating accounts.
Entfernen Sie Virus von Ihrem Computer und investieren Sie dann in ein leistungsstarkes Computer-Sicherheitsprogramm, um andere potentiell unerwünschte Programme davon abzuhalten, in Ihren PC einzudringen.
Remove Virus from your computer and then invest in a powerful computer security program to prevent other potentially unwanted programs from entering your PC.
Intelligente 2-Wege-FirewallVerhindert, dass Hacker in Ihren PC eindringen, und hält bösartige Programme davon ab, vertrauliche Informationen abzurufen
Smart two-way firewall Prevents hackers from accessing your PC and stops malicious programs from retrieving sensitive information
Manchmal kann es aber sinnvoll sein für einzelne Programme davon abzuweichen.
But sometimes it can be useful for individual programs to use different conditions.
Dies ist notwendig um automatisierte Programme davon abzuhalten, diesen Service zu mißbrauchen.
This is necessary to prevent automated programs abusing this service.
Natürlich hängen die konkreten Einzelheiten konkreter Programme davon ab, ob uns dies gelingt.
However, the specific details of specific programmes are obviously contingent on the resolution of that matter.
Das bedeutet aber, dass die Qualität der Programme davon abhängt, wie gut das jeweilige Trainingsszenario entwickelt ist.
But that means that the quality of the program depends on how well developed the individual training scenario is.
Der Kabelstreit betrifft die Frage, ob die Kabelnetzbetreiber die Weiterverbreitung der öffentlich-rechtlichen Programme davon abhängig machen dürfen, dass die Rundfunkanstalten hierfür ein Einspeiseentgelt zahlen.
The cable network dispute pertains to the question whether the cable network operators are allowed to condition the broadcasting of public programs on payment of a feed-in remuneration by the public service broadcasters.
Die zugeteilten Mittel betreffen nur internationale NRO, während andere Programme davon ausgenommen sind.
The funds allocated relate only to international NGOs, and other programmes have been cut out.
Das ist ein Generalisationsprozess, durch den die Programme davon befreit werden, nur englische spezifische Gewohnheiten zu nennen, und mit allgemeinen Wegen verbunden werden, stattdessen dasselbe zu machen. Seitenanfang
This is a generalization process, by which the programs are untied from calling only English strings or other English specific habits, and connected to generic ways of doing the same, instead.
Es sind an jedem Sitzplatz zwar Programmschalter angeordnet, jedoch ist die Anzahl der eingespielten Programme davon abhängig, daß beim Fahrer eine Mehrzahl von Audioanlagen angeordnet sind.
Ein solches System Although there are disposed at each seat program switch, but the number of well-established programs is dependent on that are a plurality of audio equipments from the driver.
Der Bericht Sindal folgt der und erweitert die Richtlinie der Kommission und des Rates, fordert zu einer kurzen Überlegung auf und sagt uns dabei, daß der Seeverkehr möglich ist und alle unsere künftigen Programme davon betroffen sind.
Mr Sindal's report, which follows on from and expands upon the Commission and Council directives, gives us an opportunity to reflect and shows us that we can take the maritime route and that it for all of us to determine the future.
Das UN World Food Programme Davon erhält davon 14 Millionen Euro, um sowohl für burundische Flüchtlinge, die vor kurzem nach Tansania geflohen sind, als auch kongolesische Flüchtlinge, die schon länger im Land leben, Ernährungshilfe zu leisten.
Of this, €14 million goes to the United Nations World Food Programme (WFP) to provide food assistance to recently-arrived Burundian refugees, and to Congolese refugees, in Tanzania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
