Examples with "Programme der Kooperation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die kommerziellen Kliniken und Zentren erbringen nicht nur alle mögliche medizinische Leistungen, sondern bieten auch vielfältige Programme der Kooperation: Sowohl eine juristische als auch eine private Person kann mit ihnen einen Vertrag abschließen.
Commercial clinics and centres render not only various medical services, but also offer a variety of programs of cooperation: an agreement with them can be concluded by both legal entities and individuals.
Andere resultaten
Langfristig soll auf der Grundlage des Abkommens ein Programm der Kooperation bei der Fusionsenergieforschung entwickelt werden, das weit über das ITER-Projekt hinausgeht.
In the long term, it will develop a specific agenda for fusion research cooperation that goes far beyond ITER.
Förderung der Menschenrechte, inklusive wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte und Gleichstellung, als Querschnittsthema für das gesamte Programm der Kooperation zwischen der EG und China.
Take into consideration the promotion of human rights, including economic, social and cultural rights and gender issues, as a cross-cutting theme throughout the EC-China Co-operation Programme.
Die meisten Programme der europäisch-chinesischen Kooperation umfassen bereits auch ein Kapitel Werbung.
Dieses Programm ist Ergebnis der Kooperation der WSJO mit der University of Bedfordshire.
This program is a product of cooperation between PCML and the University of Bedfordshire.
Durch das Zustandekommen von Hochschulnetzen trägt TEMPUS zur Propagierung vorbildlicher Praktiken bei; gleichzeitig wird mit dem Programm der Ausbau regionaler Kooperationen im Bereich der Hochschulbildung gefördert.
By creating university networks, TEMPUS facilitates the dissemination of best practices and contributes to the development of regional cooperation in higher education.
Weiterhin standen die Themen Digitalisierung, Entrepreneurship und der Start des ersten Part-Time MSc Programms der WHU in Kooperation mit Partnerunternehmen wie Zalando und Audibene in Berlin im Fokus.
Other topics covered in the campus update included digitalization, entrepreneurship, and the start of the first part-time MSc program at WHU in cooperation with partner companies like Zalando and Audibene.
Es wird durch den Überblick über laufende Programme die Möglichkeit der Kooperation und der Ausschöpfung von Synergien gegeben und aufgezeigt, daß dies nur mit abgestimmten international koordinierten Programmen effizient machbar ist.
The overview which this Exhibit presents of ongoing programmes, should facilitate increased cooperation and should enhance the results of collaborative efforts, ultimately showing that a harmonization of international programmes is a prerequisite to progress in protecting the environment.
aus den Programmen im Rahmen der Kooperation mit Drittstaaten (MOEL, GUS) 14.
from the programmes for cooperation with third countries (CEEC, CIS) 14.
Mit der seit Mai 2005 kontinuierlichen Teilnahme am Mammographie-Screening-Programm sowie der Kooperation mit dem Helios-Klinikum in Lengerich agiert die überörtliche radiologische Gemeinschaftspraxis auch über die Grenzen Ibbenbürens hinaus.
With the continuous since May 2005. Participation in the mammography screening program as well as the cooperation with the Helios-Klinikum in Lengerich radiological joint practice operates even beyond the borders Ibbenbüren.
Die koordinierten Programme der DFG fördern Kooperation und Strukturbildung durch überregionale und auch internationale Zusammenarbeit auf besonders aktuellen, zumeist interdisziplinären Arbeitsgebieten sowie durch Bündelung des wissenschaftlichen Potenzials an einem Hochschulstandort unter Einbeziehung von Partnern benachbarter Einrichtungen.
The programs by the German Research Foundation (DFG) promote cooperation and structural development by encouraging national and international collaboration in cutting-edge, often multi-disciplinary, research areas and by pooling the scientific potential available at a university.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
