Examples with "Programme erforderlich sein" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für die Installation, Fehlerbehebung oder Aktualisierung sollten keine Plugins oder Programme erforderlich sein.
It should not require any plugins or programs to install, troubleshoot or update.
Es wird darauf hingewiesen, dass bei Reparaturen eine Löschung der vorhandenen Daten und Programme erforderlich sein kann.
It has to be noted that during repairs, deletion of the existing data and programs might be necessary.
Um den Kampf gegen Diskriminierung zu verstärken und soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen zu fördern, werden beispielsweise zukünftige operationelle Programme erforderlich sein, um die Gruppen zu identifizieren, die von Diskriminierung und Ausgrenzung gefährdet sind.
To step up the fight against discrimination and promote social inclusion of people with disabilities, future operational programmes may, for example, be required to identify the groups at risk of discrimination and exclusion.
Sollten hierzu Änderungen der Programme erforderlich sein, werden im Vorschlag nicht substanzielle Änderungen aufgezeigt, die nicht erst durch einen Beschluss der Kommission genehmigt werden müssen.
Where this leads to a need to modify programmes, the proposal identifies non-substantial modifications that do not require approval by a Commission decision.
Die Programme und Daten sind urheberrechtlich geschützt und der Titel darüber verbleibt bei Aldata Apollo, Inc. Sie dürfen diese Programme und Daten nicht kopieren, ausser, um die Programme auf einen Computer zu laden, wenn dies für die Benutzung der Programme erforderlich sein sollte.
The Programs and Data are copyrighted and title thereto remains in Aldata Apollo, Inc. You may not copy the Programs or Data except to load the Programs onto a computer as may be necessary in the course of using the Programs.
Andere resultaten
Zum anderen muss die Sicherungskopie für die Benutzung dieses Programms erforderlich sein.
Wir verstehen, dass ein langfristigeres Programm erforderlich sein kann, da Umweltprobleme oft erst nach mehreren Jahren entstehen.
We appreciate that a programme may be needed that extends over a longer period because environmental problems often arise after a certain number of years.
Um die gesetzlichen Forderungen für alle betrachteten Verkehrsbereiche und existierenden Standards zu erfüllen, wird eine ganz spezifische Leistungsstufe im GALILEO-Programm erforderlich sein.
A very specific level of service from Galileo will be needed to comply with legislation applicable for all considered domains of transport and existing standards.
Das Ziel dieses Zwischenberichts besteht darin, zu prüfen, ob eine Fortsetzung des Programms erstrebenswert ist und ob im Hinblick auf die Planung der Aktivitäten für die verbleibenden Jahre Änderungen am Programm erforderlich sein könnten.
The objective of this midterm evaluation is to evaluate both the desirability of continuing the programme, and whether adjustments to the programme for the remaining years in terms of activity planning may be required.
In einigen Fällen werden neue Programme für bauliche Hochwasserschutzmaßnahmen erforderlich sein.
Wie bei jedem Anti-Virus-Programm können Konfigurationen erforderlich sein, damit Act! einwandfrei funktioniert.
As with any Anti-Virus product, some configuration may be required for Act! to perform properly.
die für die Durchführung seines Programms erforderlichen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften in Kraft setzt,
brings into force the laws, regulations or administrative provisions necessary for implementing its programme
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
