Examples with "Programme gebunden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Erhöhung der Mittel wird für notwendig gehalten, da ein Teil des Geldes für die bereits bestehenden Programme gebunden ist.
An increase in the budget is considered essential as part of the amount has already been committed to existing programmes.
Aufgrund dieser Tatsache sind sie eindeutig weder an konkrete Projekte noch an konkrete Programme gebunden.
Clearly, and as a consequence of this fact, they are connected neither to specific projects or programmes.
Ende des Jahrs 2005 waren rund 7000 Millionen Euro für verschiedene Projekte und Programme gebunden und rund 4000 Millionen Euro verausgabt worden.
At the end of 2005 about 7000 million euro had been committed for different projects and programmes, and some 4000 million euro had been spent.
Einige Länder haben ausgezeichnete städtische Verkehrspolitiken eingeführt wobei die Regulierung an die Finanzierung der urbanen Projekte und Programme gebunden ist.
Some nations have adopted strong urban transport policies, with regulations linked to funding for urban projects and programs.
Damit man nicht auf Lebenszeit an veralterte Programme gebunden ist, muss man sicher sein, dass der gesamte vorhandene Datenbestand jederzeit problemlos in eine neue Software kopiert werden kann.
To avoid being tied forever to obsolete programs, we must be certain that all our data can be safely and easily copied into the new software at any time.
Nach unserer Erfahrung ist der Erfolg einer Reise durch zwei Faktoren gekennzeichnet: den Erfahrungsaustausch mit der Freiheit, nicht an strenge Programme gebunden zu sein.
In our experience the success of a trip is characterized by two factors: the sharing of experience with the freedom not to be bound by strict programs.So we try to provide the right mix between the pleasure of traveling in the company and the essential freedoms.
Der EWSA betont, dass die Zuteilung dieser Fördermittel an die streng zu überwachende Qualität der Programme gebunden sein muss.
The EESC stresses the need for support to be made conditional on the inherent quality of the programmes, which should be subject to rigorous evaluation.
Die ILT Solutions ist bei der Auswahl der Tools nicht an bestimmte Programme gebunden, sondern recherchiert mit Ihnen, welche Anwendungen sich am besten für die Ziele Ihres Unternehmens eignen.
When it comes to choosing the tools, ILT Solutions isn't tied to specific programmes but researches the applications that best suit your company's objectives together with you.
Diese zusätzlichen Zuweisungen waren in den Gesamthaushaltsplänen der Europäischen Union der Haushaltsjahre 2018 und 2019 veranschlagt und anschließend für die nationalen Programme gebunden.
Those additional allocations were included in the general budget of the European Union for the financial years 2018 and 2019 and subsequently committed to the national programmes.
ILT Solutions ist nicht an bestimmte Werkzeuge oder Programme gebunden, sondern liefert Ihnen eine unabhängige Beratung die individuell auf Ihre Unternehmenskultur und Ihre Unternehmensziele abgestimmt ist.
ILT Solutions is not limited to specific tools or programmes but provides independent advice that is individually tailored to your business culture and goals.
Um alle möglichen Mittel in Wachstum und Beschäftigung zu investieren, sollte es den Mitgliedstaaten gestattet werden, die Mittel zu verwenden, die bereits im Rahmen der von der Union kofinanzierten Programme gebunden wurden.
In order to invest all possible resources in growth and jobs, Member States should be allowed to make use of the funds already committed under Union co-financed programmes.
Die Kommission hat zudem die Mittel für die Jahrestranchen 2000 und 2001 für diese Programme gebunden und die vorgesehene Strukturfondshilfe in Höhe von 7 % des gesamten Finanzvolumens jedes Programms ausgezahlt.
The Commission committed appropriations for the 2000 and 2001 instalments of these programmes and made the 7% payments from the Structural Funds for each programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
