We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
programs
Die fehlende Verbindung zwischen beruflicher Bildung und allgemeiner Bildung wird oft als größte Strukturschwäche der beiden betroffenen Programme genannt.
The fact that there is no link between vocational training and education is often cited as one of the main structural weaknesses of the two programmes concerned.
Der Panzer der Zukunft (MGCS) und das FCAS werden in dem Dokument ausdrücklich als Beispiele für gemeinsam entwickelte Programme genannt.
The future tank (MGCS) and the FCAS are explicitly held up in the document as examples of programmes developed jointly.
Dieses Hilfsprogramm kann für das Ermitteln "Trojanischer Pferde", auch "backdoors"-Programme genannt.
This utility can be useful for detecting "trojan" programs (backdoors).
Damit sind aber auch schon alle Gemeinsamkeiten der beiden Programme genannt, denn THESEUS-FE wurde in mehrjähriger Arbeit von Grund auf neu programmiert und mit einer graphischen Benutzer oberfläche (GUI) versehen, die den aktuellsten Konzepten der Benutzerführung Rechnung trägt und dabei trotzdem plattformunabhängig geblieben ist.
However, that is all that the two programs have in common: THESEUS-FE was programmed from scratch over the course of several years and given a graphical user interface (GUI) which benefits from the latest insights into user guidance while remaining platform-independent.
In den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für die Entwicklung des ländlichen Raums wird der Klimaschutz als eines der Hauptziele für die laufenden Programme genannt.
In the Community strategic guidelines for rural development, climate change figures as a major objective for the current programmes.
Diese Verordnung schafft die Bedingungen für den finanziellen Beitrag der Gemeinschaft für die Aufbau-(2006-2010) und die Betriebsphase (ab 2008) der europäischen Satellitennavigationsprogramme GALILEO und EGNOS, nachstehend Programme genannt.
This Regulation lays down the detailed arrangements for the Community's financial contribution to the deployment (2006-2010) and commercial operating (2008 onwards) phases of the European satellite radionavigation Galileo and EGNOS programmes (hereinafter referred to as programmes)
Einzelne Operationen bilden zusammen Instruktionen, deren Pakete Programme genannt werden.
Individual operations together consist of instructions, and groups of those are called programs.
Zur Zeit gibt es folgende Programme genannt Module
Es werden keine WWW Verweise in Bezug auf irgendwelche speziellen Programme genannt, ich gehe davon aus, daß der interessierte Leser in der Lage sein wird, sie mittels der unten angegebenen WWW Seiten zu finden.
Internet links to specific programs are not provided, assuming that the reader will be able to locate them through the referenced web sites.
Gruppentanzkurse wurden auch als allseits beliebte Programme genannt, die über alle drei Altersgruppen hinweg eine ähnliche Beteiligung aufweisen (15%, 16%, 15%).
Group dance classes were also cited as universally popular programs, holding similar levels of participation across all three age ranges (15%, 16%, 15%).
Weiterhin werden in der Entschließung Politikbereiche und Programme genannt, in denen die Jugendbelange eine größere Rolle spielen müssen: Bildung, lebensbegleitendes Lernen, Mobilität, Beschäftigung und soziale Integration, Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
The Resolution also states which policies and programmes should, henceforth, include a youth dimension: lifelong learning, mobility, employment and social integration, combating racism and xenophobia.
Diese Aktivitäten werden Vielleicht Vermittlung und andere Programme genannt, denn sie sind eingebunden in den übergreifenden experimentellen Ansatz der dOCUMENTA (13), in die Wechselbeziehungen verschiedener Wissensbereiche und in die besonderen Ansätze und Entwicklungsprozesse der Vermittlung von Kunst und Wissenschaft.
Embedded in the overall experimental approach of dOCUMENTA (13), in the connectivity of different knowledges, and in the specific histories of educational endeavors in art and science, these activities are called Maybe Education and Public Programs.
WebDAV/DeltaV-Clients und -Server werden oft nur „DeltaV"-Programme genannt, da DeltaV das Vorhandensein des grundlegenden WebDAV voraussetzt.
WebDAV/DeltaV clients and servers are often called just "DeltaV" programs, since DeltaV implies the existence of basic WebDAV.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
